Translation of "Umsetzung" in French

Skizzen sind die eine Sache, aber für die Umsetzung der Skizze

Dessiner les croquis est une chose, mais le traduire

Die Umsetzung dieses Vorschlages würde die Geschäftswelt in beträchtlichem Maße in Mitleidenschaft ziehen.

Si cette proposition est appliquée, le monde des affaires sera considérablement affecté.

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
- Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.