Translation of "Turnschuh" in French

Ich bin fit wie ein Turnschuh.

Je suis agile comme chat.

Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!

Le garçon est dans une forme olympique.

Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.

Eh bien, tu as l'air de péter le feu, aujourd'hui.

Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.

Ma chaussure de sport extraordinairement bien confectionnée a tenu cinq ans ; pas sa collègue.

Ein kleiner Mittagsschlaf und schwupps bin ich wieder fit wie ein Turnschuh.

Une petite sieste et hop, je suis frais comme un gardon.