Translation of "Treffe" in French

Ich treffe ihn oft.

Je le rencontre souvent.

Ich treffe ihn morgen.

- Je vais le voir demain.
- Je vais le rencontrer demain.

Komm und treffe alle!

Viens rencontrer tout le monde !

Ich treffe nette Leute.

Je rencontre des gens sympas.

Ich treffe gleich eine Familie,

Je vais rencontrer une famille

Ich treffe ihn fast nie.

Je ne le rencontre presque jamais.

Ich treffe Tom heute Abend.

Je vois Tom ce soir.

Am Mittwoch treffe ich Kunden.

Mercredi, je rencontre des clients.

- Geht vor! Ich treffe euch unten.
- Gehen Sie voran! Ich treffe Sie unten.

- Partez devant ! Je vous retrouverai en bas.
- Partez devant ! Je vous rejoindrai en bas.

- Ich treffe ihn ab und zu im Club.
- Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.

Je le rencontre parfois au cercle.

- Ich treffe jeden Tag Leute wie dich.
- Ich treffe jeden Tag solche wie dich.

- Je rencontre des gens comme vous tous les jours.
- Je rencontre des gens comme toi tous les jours.

Ich treffe mich morgen mit ihm.

Je le verrai demain.

Ich treffe nicht gern neue Leute.

Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux.

Ich treffe dich am üblichen Ort.

Je te retrouverai à l'endroit habituel.

Ich treffe Maximilian in einem Restaurant.

Je vais rencontrer Maximilian dans un resto.

Ich treffe ihn nicht so oft.

Je ne le rencontre pas si souvent.

Ich treffe mich heute mit ihr.

Je vais la voir aujourd'hui.

Ich treffe sie oft im Supermarkt.

Je tombe souvent sur elle dans le supermarché.

Ich treffe mich heute mit ihm.

Je vais le voir aujourd'hui.

- Ich werde ihn morgen treffen.
- Ich treffe ihn morgen.
- Ich treffe mich morgen mit ihm.

- Je vais le rencontrer demain.
- Je le rencontrerai demain.

- Ich treffe ihn ab und zu im Club.
- Ich treffe ihn manchmal in der Disko.

- Je le rencontre occasionnellement au club.
- Parfois je le rencontre en boîte.
- Je le rencontre parfois au cercle.

Ich treffe sie einmal in der Woche.

Je la rencontre une fois par semaine.

Ich treffe mich jeden Tag mit Tom.

Je rencontre Tom chaque jour.

Es ist mir egal, wen ich treffe.

Peu importe qui je rencontre.

Ich treffe mich heute Abend mit ihr.

Je la vois ce soir.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

Je rencontre Marie cette après-midi.

- Heute Abend treffe ich mich mit einem alten Freund.
- Heute Abend treffe ich mich mit einer alten Freundin.

Je vois un vieil ami ce soir.

Ich treffe mich gleich mit zwei ehemaligen Testern

Je vais rencontrer deux anciens testeurs

Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.

J'espère la rencontrer ce soir.

Ich treffe ihn ab und zu im Club.

Je le rencontre occasionnellement au club.

- Ich treffe Sie am Bahnhof um 10 Uhr vormittags wieder.
- Ich treffe Sie um 10 Uhr morgens am Bahnhof.

Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.

Ich treffe Sie um 10 Uhr morgens am Bahnhof.

Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.

À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.

Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.

Je le rencontre au club de temps en temps.

Ich treffe mich seit Kurzem häufiger mit einem Mann.

J'ai récemment commencé à fréquenter un homme.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe.

Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.

Ich treffe Sie am Bahnhof um 10 Uhr vormittags wieder.

- Je vous retrouve à la gare à 10 heures du matin.
- Je vous rencontre de nouveau à la gare à dix heures du matin.

Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.

Bien que je demeure à proximité, je ne la rencontre que rarement.

Wenn ich eine Entscheidung treffe, verlasse ich mich nicht auf Logik, sondern auf den Instinkt.

Pour prendre une décision, je ne compte pas sur la logique mais sur l'instinct.

Jedes Mal, wenn ich deine Schwiegermutter treffe, freue ich mich, dass sie nicht meine Schwiegermutter ist.

Chaque fois que je rencontre ta belle-mère, je me réjouis qu'elle ne soit pas la mienne.

- Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe.
- Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.

Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.