Translation of "Theoretisch" in French

Theoretisch mache ich gerade Mathe.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

Theoretisch gibt es unendlich viel davon.

Théoriquement, il y en a une infinité.

Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.

Es handelt sich um eine theoretisch reflektierte, methodisch prägnant konzipierte und stilistisch wie argumentativ souverän realisierte Studie.

Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.

Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.

L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.