Translation of "Studie" in Turkish

Diese Studie erklärt wie.

Bu araştırma, bunun nasıl olduğunu açıklıyor.

Eine Studie von 2010 zeigt,

Bir 2010 yılı çalışması ise

Forscher die diese Studie nutzen,

Ama İngiliz çalışmasıyla çalışmış olan bilim insanları

Das ist eine interessante Studie.

O ilginç bir araştırma.

Im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

binlerce çocuğun yaşam sürecini takip ediyor.

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

Bu çalışmada veriler dikkatle seçildi;

Die Methodik der Studie war solide.

Çalışmanın metodolojisi sağlamdı.

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

Bu İngiliz araştırması, aslında çılgın bir hikaye.

Es gibt auf der Welt keine vergleichbare Studie.

Dünyanın başka yerinde bir benzeri yok.

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.

Yapılan bir araştırmaya göre hızlı yemek obeziteye yol açıyor.

Aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

Ama bu araştırmanın ayrıca iyimser yönleri de var:

Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.

Çalışma sigara içmenin sağlığımızı mahvettiğini netleştirmiştir.

Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.

Araştırmanın sonuçları uygun zamanda açıklanacak.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

Bir araştırmaya göre her yıl 53.000 Amerikalı pasif içicilik sonucu ölüyor.

Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.

Bunu, yaptığımız bilimsel araştırmanın ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

Eine Studie in China sah sich 318 verschiedene Ausbrüche von Covid-19 im ganzen Land an.

Çin'deki bir akademik çalışma ülkedeki 318 salgını araştırdı.

Bis zu diesem Zeitpunkt gab es beim Zeichnen von geraden Bildern eine perspektivische Studie mit diesem Gemälde.

O döneme kadar dümdüz resimler çizilirken o tabloyla beraber perspektif bir çalışma olmuş

Diese Studie ist noch nicht von Experten gegengeprüft worden, aber sie passt zu allem, was wir sonst wissen;

Bu çalışma akran denetiminden geçmemiş olsa da bildiğimiz diğer her şeyle tutarlı:

Einer im Jahre 2016 veröffentlichten Studie zufolge ist Deutschland das beste und Kanada das zweitbeste Land der Welt.

2016'da yayınlanan bir çalışmaya göre, Almanya dünyadaki en iyi ülkedir ve Kanada ikinci en iyi ülkedir.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“

Bir çalışma ile ulaşılan sonuç "ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur."