Translation of "Test" in French

Der Test? Eigentlich...

À vrai dire,

- Wie war der Test?
- Wie ist der Test gelaufen?

- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

Wie war der Test?

- Comment s’est passé ton examen ?
- Ton examen s’est bien passé ?
- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

Ich fand den Test schwierig.

J'ai trouvé ce test difficile.

Hast du den Test bestanden?

As-tu réussi l'examen ?

Dieser Test ist ohne Zeitbegrenzung.

Cet examen est sans limite de temps.

Wie war der Test heute?

Comment s'est passé l'examen aujourd'hui ?

Wir schreiben heute einen Test.

Nous aurons un examen aujourd'hui.

Ich mache noch einen Test.

Je fais un autre test.

Wie war der Test für dich?

Comment s'est passé le test ?

Ich muss den Test nochmal machen.

Je dois repasser le test.

Welche Note hast du im Test?

- Quelle note avez-vous obtenue à l'examen ?
- Quelle note as-tu obtenue à l'examen ?

Ich habe den AIDS-Test gemacht.

J'ai subi un test de dépistage du SIDA.

Ihr alle habt den Test bestanden.

- Vous avez toutes réussi l'examen.
- Vous avez tous passé le test.

Wir sprachen über den gestrigen Test.

Nous avons parlé du test d'hier.

Google ist Split-Test die Suchergebnisse.

Google est divisé tests les résultats de la recherche.

Spricht über AV-Test-Titel-Tags,

parle de balises de titre de test AV,

Und du machst den Split-Test.

et vous faites le test de split.

Basierend auf diesem Tissue-Papier-Test.

basé sur comme ce test de papier de soie.

Zehn zu eins, du schaffst den Test.

Dix contre un que tu réussis ton test.

Er hat den Test wie erwartet bestanden.

Il a réussi le test comme prévu.

Hat Paula für den heutigen Test gelernt?

Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?

Ich wette, wir schreiben heute einen Test.

Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.

Die folgenden Personen haben den Test bestanden.

Les personnes suivantes ont réussi l'examen.

Er bereitet sich auf den Test vor.

Il se prépare pour le test.

Die folgenden Personen wurden dem Test unterzogen.

Les personnes suivantes ont été soumises au test.

Schließlich hatte ich Erfolg in dem Test.

Finalement j'ai réussi l'examen.

Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.

Son objectif est de réussir le test.

Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?

- Aimeriez-vous faire un test de dépistage du VIH ?
- Aimerais-tu faire un test de dépistage du VIH ?

Crest Tissue-Papier-Test ist eigentlich legitim,

Test de papier de soie Crest est réellement légitime,

- Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
- Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.

J'ai fait une terrible erreur au test.

With that even I'm slow to test a lot of this stuff out but test some of these

with that even I'm slow to test a lot of this stuff out but test some of these

Weil ich dachte, es sei eine Art Test,

car je ressentais ça comme une mise à l'épreuve.

Ich habe beim Test ein paar Fehler gemacht.

- J'ai commis quelques erreurs à l'examen.
- J'ai commis des erreurs à l'examen.
- Je commis des erreurs à l'examen.

Er büffelte die ganze Nacht für den Test.

Il a bûché toute la nuit pour le contrôle.

Der DNA-Test befreite ihn von allen Anklagen.

Le test ADN l'a blanchi de toutes les accusations.

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

J'ai fait une terrible erreur au test.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

Tom a fait quelques erreurs dans le test.

Sie gab alles, um den Test zu bestehen.

Elle a tout donné pour réussir l'examen.

- Die Prüfung war leicht.
- Der Test war einfach.

Le contrôle était facile.

Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.

Notre professeur de maths ne nous fera pas passer l'examen écrit demain.

Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.

J'ai passé le test haut la main.

Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.

Tom n'a eu aucun scrupule à tricher lors du test.

Ich hatte einen Test gemacht, um sie zu besuchen.

J'avais dû passer des tests pour y aller.

Ich wette, dass wir heute einen Test haben werden.

Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.

Wenn wir nur keinen Test auf Englisch schreiben müssten!

Si seulement nous n'avions pas à passer un examen en anglais.

Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.

Si seulement j'avais étudié plus dur pour le devoir.

Dann sollten Sie das A/B-Test-Tool verwenden.

Ensuite, vous allez vouloir utiliser l'outil de test A / B.

Was du tun willst ist Split-Test Ihre Preise.

ce que tu veux faire est split tester votre prix.

Nicht vor, während oder nach einem Eingriff oder einem Test

Que ce soit avant, pendant, ou après la procédure ou l'examen,

Das war ein großer, öffentlicher Test zu Vorurteilen von Algorithmen.

mais il s'avère que c'était un test public sur les préjugés algorithmiques.

Die Chancen sind so, dass du den Test bestehen kannst.

La probabilité est que tu peux réussir l'examen.

- Wir haben morgen einen Test.
- Wir haben morgen eine Prüfung.

Nous aurons un test demain.

Gestern sagte unser Lehrer, wir würden heute einen Test schreiben.

Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite.

Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.

Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.

Das haben wir zuerst angefangen Das war unser erster Test.

C'est ce que nous avons commencé faire, c'était notre premier test.

Okay, wir beginnen mit einem Sprung und einer lustigen Test-Entscheidung.

Bon, plongeons au cœur de l'action avec une décision amusante.

In New York musste man den SHSAT-Test für die Aufnahme

À New York, il fallait passer ce test

Der Test kann nicht messen, was es heißt, dass er misst.

C'est impossible que ça mesure ce que ça dit.

Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind.

- C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
- C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.

Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.

Il faut faire attention lorsque l'on écrit les réponses lors d'un test.

Schau dir nochmal Geschichte an, um dich auf den Test vorzubereiten.

Révise encore une fois ton Histoire, pour te préparer à l'examen.

„Wie war der Test?“ „Nicht so schwer, wie ich erwartet hatte.“

« Ça a été, ton exam ? » « C’était moins dur que ce à quoi je m’attendais. »

Ich bin fest entschlossen, den Test das nächste Mal zu bestehen.

J'ai secrètement pris la décision que la prochaine fois, je réussirai l'examen.

Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.

L'effort en valait la peine car j'ai réussi le test.

- Er hat nächste Woche einen Test.
- Er hat nächste Woche eine Prüfung.

Il a un examen la semaine prochaine.

Der Test war durch ständige Kommunikationsprobleme unterbrochen worden, und Kommandopilot Gus Grissom wurde

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

- Habe ich den Test bestanden?
- Habe ich die Prüfung bestanden?
- Habe ich bestanden?

Ai-je réussi l'examen ?

Test des Mondmoduls in der Erdumlaufbahn gedacht - stattdessen auf eine Mission zur Umlaufbahn des

test du module lunaire en orbite terrestre - serait plutôt envoyé en mission pour orbiter la

Aber was ich herausgefunden habe ist, als ich den A / B Test gemacht habe

Mais ce que j'ai découvert, c'est quand j'ai fait le test A / B sur le

- Wir schreiben heute eine Klausur.
- Wir schreiben heute eine Klassenarbeit.
- Wir schreiben heute einen Test.

Nous aurons un examen aujourd'hui.

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

Aber es hatte sich mit dem brillanten Erfolg von Apollo 7 erholt - dem ersten Crew-Test des

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du

Hast du, seit du auf die Oberschule gehst, schon einmal in einem Test hundert Punkte bekommen, Tarō?

Tarō, t’as déjà eu vingt sur vingt à un contrôle, depuis que t’es au lycée ?