Translation of "Temperaturen" in French

Nur zusammengekauert überstehen sie die eisigen Temperaturen.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

Die Temperaturen fallen regelmäßig unter -40 °C.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.

À basse température, l'eau se transforme en glace.

Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden.

Les métaux peuvent devenir fragiles à basse température.

Und mit Nachteinbruch sinken die Temperaturen auf -16 °C.

Et, avec la nuit, les températures chutent à -16 °C.

Aber es ist ein typisches Savannenland und wir erfreuen uns an kühleren Temperaturen.

Mais c'est un pays de savane typique, et nous apprécions des températures plus fraîches.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.

Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

Bei Temperaturen, die unter −30 °C fallen können, auf einer Strecke, die immer einmal wieder von windgepeitschten Eisdünen unterbrochen wird, 160 km in menschenleerer Einsamkeit wird ein von zwei NASA-Wissenschaftlern geführter Trupp in eine unerforschte Ausdehnung des antarktischen Eises vorstoßen.

À des températures pouvant descendre en dessous de -30 °C, sur un parcours interrompu de temps en temps par des dunes de glace balayées par le vent, 160 km dans une solitude déserte, une équipe dirigée par deux scientifiques de la NASA avancera dans une étendue de glace antarctique inexplorée.