Translation of "Schämt" in French

Schämt euch!

Honte à vous !

Tom schämt sich.

- Tom est gêné.
- Tom a honte.

- Schämt euch!
- Schämen Sie sich!

Honte à vous !

Sie schämt sich ihres Körpers.

Elle a honte de son corps.

Er schämt sich seines Körpers.

Il a honte de son corps.

Tom schämt sich seines Körpers.

Tom a honte de son corps.

- Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
- Er schämt sich seiner Armut nicht.

Il n'a pas honte d'être pauvre.

Harry schämt sich dafür, Sally belogen zu haben.

Harry a honte d'avoir menti à Sally.

Er schämt sich, dass sein Vater arm ist.

Il a honte de la pauvreté de son père.

Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.

Il n'a pas honte d'être pauvre.

Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.

Il a honte de la conduite de son fils.

Sie schämt sich für das, was sie getan hat.

Elle a honte de ce qu'elle a fait.

Er schämt sich dafür, dass er sich unnötig aufgeregt hat.

Il a honte de s'être fâché inutilement.

Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist.

Il n'a pas honte que son père soit pauvre.

- Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
- Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.

Elle a honte de s'exprimer.

Schämt ihr euch denn nicht, ihr dreisten Mädchen, dass ihr einem jungen Burschen so über die Felder folgt? Schickt sich das?

N'avez-vous pas honte de vous-mêmes, filles effrontées, de courir ainsi par les champs, après un jeune homme ? Est-ce là une bonne conduite ?