Translation of "Nicken" in French

Sie antwortete mit einem Nicken.

- Elle répondit d'un hochement de tête.
- Elle a répondu d'un hochement de tête.

- Wir nicken ein.
- Wir dösen weg.

- On s'assoupit.
- On s'endort.
- Nous nous assoupissons.
- Nous nous endormons.

Er beantwortete meine Frage mit einem Nicken.

Il a incliné la tête en réponse à ma question.

Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.

Elle hocha de la tête en réponse à ma question.

Wenn Sie einverstanden sind, nicken Sie mit dem Kopf.

- Si vous êtes d'accord, vous faites signe de la tête.
- Si vous êtes d'accord, faites-moi un signe de la tête.

Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.

Les hôtes internationaux des hôtels opinent très souvent de la tête en souriant.

Wenn die Unterhaltung mit dem Gesprächspartner ins Stocken gerät oder man nicht weiß, was man sagen soll, ist es am besten, einfach immer zustimmend zu nicken.

Si la conversation avec un interlocuteur devient hésitante ou si on ne sait plus quoi dire, il est préférable de toujours simplement opiner d'un air approbateur.