Translation of "Laien" in French

Sie sind Laien.

Ce sont des amateurs.

Das ist die Idee eines Laien.

- C'est l'idée d'un béotien.
- C'est une idée de profane.

Die Fachleute sind immer böse, wenn einem Laien etwas einfällt, was ihnen nicht eingefallen ist.

Les spécialistes sont toujours en colère quand un profane invente ce à quoi ils n'ont pas pensé.

Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...

N'oublions jamais que le Titanic a été construit par des professionnels, et l'Arche de Noé par des amateurs...