Translation of "Gebaut" in French

- Es wurden Schulen gebaut.
- Schulen wurden gebaut.

Des écoles ont été construites.

- Ich habe es gebaut.
- Ich habe ihn gebaut.
- Ich habe sie gebaut.

- Je l'ai construit.
- Je l'ai construite.

Disneyland wurde 1955 gebaut.

Disneyland a été construit en 1955.

Wer hat es gebaut?

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?

Er ist gut gebaut.

Il est bien bâti.

Du hast Scheiße gebaut!

T'as merdé.

Wann wurde es gebaut?

Quand cela a été construit ?

- Ich habe Scheiße gebaut.
- Ich habe Mist gebaut.
- Ich hab's verbockt.

- J'ai merdé.
- J'ai foiré.
- J'ai dégueulassé.
- J'ai sali.
- J'ai mis la pagaille.
- J'ai mis le souk.

- Es wird eine neue Schule gebaut.
- Eine neue Schule wird gebaut.

Une nouvelle école est en construction.

- Hast du das alles alleine gebaut?
- Das habt ihr alles alleine gebaut?
- Das haben Sie ganz alleine gebaut?

- As-tu construit tout ça par toi-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ?

- Tom hat ein eigenes Haus gebaut.
- Tom hat sein Haus selbst gebaut.

Tom a construit sa propre maison.

John hat ein Regal gebaut.

John a construit une étagère.

Wann wurde diese Brücke gebaut?

Quand ce pont a-t-il été construit ?

Wir haben eine Sandburg gebaut.

Nous avons fait un château de sable.

Anscheinend habe ich Mist gebaut.

Je l'ai apparemment bâclé.

Habe ich wieder Mist gebaut?

- Ai-je encore foutu le bordel ?
- Ai-je encore foiré ?

Wann wurde dieses Schloss gebaut?

- Quand est-ce que ce château a été construit ?
- Quand ce château a-t-il été bâti ?
- Quand ce château fut-il bâti ?

Tom hat eine Kaninchenfalle gebaut.

Tom a construit un piège pour attraper des lapins.

Tom hat sein Haus gebaut.

Tom a construit sa maison.

Johannes hat ein Regal gebaut.

John a fait une étagère.

- Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
- Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Un architecte connu a construit cette maison.

Das heißt, als heilige Weisheitskirche gebaut

c'est-à-dire, construit comme une église de la sagesse sacrée

Warum wird die Moschee jetzt gebaut?

pourquoi la mosquée est-elle construite maintenant?

Warum wurde die Moschee jetzt gebaut?

pourquoi la mosquée a-t-elle été construite maintenant?

Ein Oberschüler hat diesen Roboter gebaut.

Un étudiant du lycée a fabriqué ce robot.

Er hat ihr ein Bücherregal gebaut.

Il lui a monté quelques étagères.

Ich habe diese Hundehütte selbst gebaut.

- J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
- J'ai construit moi-même cette niche.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Tom hat sein eigenes Haus gebaut.

Tom a construit sa propre maison.

Das Haus war aus Steinen gebaut.

La maison était faite de briques.

Das war vor langer Zeit gebaut.

On a construit cela il y a longtemps.

Der Mann ist sehr gut gebaut.

L'homme est très bien bâti.

Tom hat selbst dieses Hundehaus gebaut.

Tom a lui-même construit cette niche.

Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.

Mon grand-père a construit cette maison.

Ich habe ein neues Haus gebaut.

J'ai construit une nouvelle maison.

Neue Fabriken und Industriezentren wurden gebaut.

De nouvelles usines et zones industrielles furent érigées.

So habe ich die Maschine gebaut.

C'est comme ça que j'ai construit cette machine.

Wann hast du dein Haus gebaut?

- Quand as-tu construit ta maison ?
- Quand avez-vous construit votre maison ?

Wann haben Sie Ihr Haus gebaut?

Quand avez-vous construit votre maison ?

Mein Sohn hat eine Sandburg gebaut.

Mon fils a construit un château de sable.

Der Eiffelturm ist aus Stahl gebaut.

La Tour Eiffel est en acier.

Mehr als die Technologie gebaut wird,

plus que la technologie en cours de construction,

Warum wird dann die Moschee jetzt gebaut?

Alors pourquoi la mosquée est-elle construite maintenant?

Das meiste ist gebaut im neuen Stil.

La plupart sont construits dans le nouveau style.

London war eine Stadt gebaut für Pferde.

Londres était une ville construite pour le cheval.

Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Un architecte célèbre a construit cette maison.

Er und ich sind ziemlich ähnlich gebaut.

Lui et moi avons à peu près la même carrure.

Das hier habe ich für dich gebaut.

- J'ai construit ça pour toi.
- J'ai bâti ça pour toi.
- J'ai construit ça pour vous.
- J'ai bâti ça pour vous.

Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gebaut.

J'ai fabriqué un bureau en bois.

Immer mehr Kreuzungen werden als Kreisverkehr gebaut.

De plus en plus de croisements sont aménagés en rond-point.

Er hat sich ein neues Haus gebaut.

Il s'est construit une nouvelle maison.

„Rosetta“ wurde von der Europäischen Weltraumorganisation gebaut.

Rosetta a été bâtie par l'Agence Spatiale Européenne.

Vater hat mir ein neues Haus gebaut.

Père me construisit une nouvelle maison.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

- Le pont fut construit en deux ans.
- Le pont prit deux ans à construire.

Das Haus wurde Anfang des Jahrhunderts gebaut.

La maison fut construite au début du siècle.

Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

Un architecte connu a construit cette maison.

Mein Vater hat mir ein Regal gebaut.

Mon père a fait une étagère pour moi.

Das Haus wird von dem Maurer gebaut.

La maison est construite par le maçon.

- Er weiß nicht, wer diese Häuser da gebaut hat.
- Er weiß nicht, wer die Häuser dort gebaut hat.

Il ne sait pas qui a construit ces maisons.

Ich hoffe, dass auch das Krankenhaus gebaut wird

J'espère que l'hôpital sera également construit

Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.

L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.

Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut.

Il a construit sur la fortune de son père.

Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.

In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.

De nombreuses nouvelles maisons sont construites en banlieue.

- Wer hat es erbaut?
- Wer hat es gebaut?

- Qui l'a construit ?
- Qui l'a bâti ?
- Qui l'a construite ?
- Qui l'a bâtie ?

Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.

Le pont a été construit par les Romains.

Das Gebäude der Vereinten Nationen wurde 1952 gebaut.

Le bâtiment des Nations-Unies fut construit en 1952.

Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.

J'ai construit une nouvelle maison à mon fils.

Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.

Il ne sait pas qui a construit ces maisons.

Man sieht, dass das Haus stabil gebaut wurde.

Vous pouvez voir que la maison a été solidement construite.