Translation of "Wiederkommen" in Japanese

Er wird wiederkommen.

彼は戻ってくる。

Wir werden wiederkommen.

私たちはまた来るつもりです。

Darf ich wiederkommen?

また来てもいい？

- Könntest du etwas später wiederkommen?
- Könnten Sie etwas später wiederkommen?

少し後にまた来てくれないかな？

Wann soll ich wiederkommen?

次はいつ来ればいいのでしょうか。

Wird er je wiederkommen?

彼はいつかは帰ってくるだろうか。

Könntest du etwas später wiederkommen?

少し後にまた来てくれないかな？

Er wird um vier Uhr wiederkommen.

彼は四時にもどるでしょう。

Sie sagte, dass sie wiederkommen würde, was eine Lüge war.

彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。

- Kannst du morgen zurückkommen?
- Kannst du morgen noch mal wiederkommen?

- 明日来ることは可能でしょうか。
- 明日来れるか?
- 明日いらっしゃることは可能でしょうか。
- 明日は、戻って来れますか？

Tom sorgte sich, dass seine Katze nie mehr wiederkommen könnte.

トムは飼い猫が二度と戻ってこないんじゃないかって心配していた。

- Er wird morgen nicht wiederkommen.
- Er wird morgen nicht zurück sein.

彼は明日帰ってこないでしょう。

- Er wird um vier Uhr wiederkommen.
- Er wird um vier zurückkommen.

彼は四時にもどるでしょう。

- Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
- Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.

この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

- ２週間で帰ってきます。
- 二週間後に帰ってきます。

Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.

- 彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
- 彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。

- Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
- Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
- Ich glaube, er wird niemals wiederkommen.

彼は決して戻ってこないと思います。