Translation of "Wiederkommen" in Russian

Er wird wiederkommen.

Он вернётся.

Wir werden wiederkommen.

- Мы ещё вернёмся.
- Мы ещё придём.

Darf ich wiederkommen?

- Можно я ещё приду?
- Я могу ещё прийти?

Du musst wiederkommen.

Ты должен вернуться.

Sie werden wiederkommen.

Они вернутся.

- Warte hier, bis wir wiederkommen.
- Wartet hier, bis wir wiederkommen.
- Warten Sie hier, bis wir wiederkommen.

- Подожди здесь, пока мы не вернёмся.
- Подождите здесь, пока мы не вернёмся.

Wann soll ich wiederkommen?

Когда мне снова прийти?

Ich werde nicht wiederkommen.

Я больше не вернусь.

Wird er je wiederkommen?

- Он ещё вернётся?
- Он когда-нибудь вернётся?

Ich kann später wiederkommen.

Я могу вернуться позже.

Ich kann ein andermal wiederkommen.

Я могу в другой раз прийти.

Tom wird nächste Woche wiederkommen.

Том вернётся на следующей неделе.

Er wird morgen nicht wiederkommen.

Он не вернётся завтра.

Wir wollen ohnehin nicht wiederkommen.

Мы в любом случае не хотим возвращаться.

Ich werde nach zehn Minuten wiederkommen.

Я вернусь через десять минут.

Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Я вернусь через две недели.

Vielleicht sollte ich ein andermal wiederkommen.

Мне, наверное, стоит прийти в другой раз.

Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr wiederkommen.

Мы надеемся вернуться в следующем году.

Ich glaube, Tom sagte, er würde wiederkommen.

- Я думаю, Том сказал, что вернётся.
- Я думаю, Том говорил, что вернётся.
- По-моему, Том сказал, что вернётся.
- Том вроде говорил, что вернётся.
- Том вроде говорил, что ещё придёт.

Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.

Некоторые студенты не собираются возвращаться в следующем семестре.

- Ich werde nicht wiederkommen.
- Ich gehe nicht zurück.

Я не вернусь.

- Du musst noch einmal kommen.
- Du musst wiederkommen.

Придётся тебе прийти в другой раз.

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

Они вернутся.

Sie sagte, dass sie wiederkommen würde, was eine Lüge war.

Она сказала, что вернётся ещё, но это была ложь.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und nie mehr wiederkommen.

Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.

- Kannst du morgen zurückkommen?
- Kannst du morgen noch mal wiederkommen?

Вы можете вернуться завтра?

Tom hatte Angst, dass seine Katze nie mehr wiederkommen könnte.

- Том боялся, что его кот уже не вернётся.
- Том боялся, что его кошка уже не вернётся.

- Er wird um vier Uhr wiederkommen.
- Er wird um vier zurückkommen.

Он вернётся в четыре.

- Ich komme morgen wieder.
- Ich kehre morgen zurück.
- Ich werde morgen wiederkommen.

Я вернусь завтра.

- Ich bin um zehn Uhr zurück.
- Ich werde um zehn Uhr wiederkommen.

Я вернусь в десять.

- Ich hoffe, du kommst bald zurück.
- Ich hoffe, dass Sie bald wiederkommen.

- Надеюсь, ты скоро вернёшься.
- Надеюсь, вы скоро вернётесь.

Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.

Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.

- Ich bin in zwei Wochen wieder da.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

- Я вернусь через две недели.
- Вернусь через две недели.

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Я вернусь через две недели.

- Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
- Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
- Ich glaube, er wird niemals wiederkommen.

Думаю, он никогда не вернётся.

- Versprich mir, dass du wiederkommst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie wiederkommen!
- Versprecht mir, dass ihr wiederkommt!
- Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
- Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

- Обещай мне, что вернёшься.
- Пообещай мне, что вернёшься.
- Пообещайте мне, что вернётесь.
- Обещайте мне, что вернётесь.

- Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
- Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst und nie mehr wiederkommt.
- Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen und nie mehr wiederkommen.

- Я хочу, чтобы ты ушёл из моего дома и больше не возвращался.
- Я хочу, чтобы вы ушли из моего дома и больше не возвращались.