Translation of "Hintergrund" in French

Der Fernseher plärrte im Hintergrund.

La télé beuglait en fond sonore.

Im Hintergrund sehen Sie den Bagger.

À l'arrière, vous voyez l'excavateur.

Ja. Wollt ihr den Hintergrund ändern?

Vous voulez changer l'arrière-plan ?

Und ich zeige dir im Hintergrund

et je te montre en arrière-plan

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei,

Donc je suis assise à l'arrière plan,

Unzufriedenheit kann konstant im Hintergrund präsent sein

L'insatisfaction peut se manifester par sa présence constante en arrière-plan

Im Gesundheitswesen lief der Algorithmus im Hintergrund

Là, c'était en arrière-plan,

Ein coding Hintergrund, denn wenn sie haben

un arrière-plan de codage, car si elles ont

Nicht Pappfiguren, die im Hintergrund des Lebens anderer standen.

Pas des caricatures d'arrière-plan.

War aus einem wohlhabenden Hintergrund der Mittelklasse in Nordfrankreich.

Édouard Mortier était d'un milieu prospère classe moyenne dans le nord de la France.

Er erklärte im Fernsehen den politischen Hintergrund des Krieges.

Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.

Vor einem hellen Hintergrund käme das Bild besser zur Geltung.

La photo rendait mieux sur un fond clair.

Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.

Nous devons considérer le problème à la lumière des différences culturelles.

Es gibt einen dringenden Bedarf an Lehrern mit wissenschaftlichem Hintergrund.

Il y a un besoin urgent de professeurs disposant d'une formation scientifique.

- Was ist der Hintergrund deiner Frage?
- Worauf zielt deine Frage ab?

- Quel est l'objet de ta question ?
- Quel est l'objet de votre question ?

Aber ich machte meinen hintergrund aus dem ausgang Pop-up, aber wenn Sie Jungs kennen

mais j'ai fait mon fond de la sortie pop-up, mais si vous connaissez bien les gars

Schau, wir haben gerade den Hintergrund für dich weiß gemacht, wir haben das Shirt schwarz gemacht

Regardez, nous avons juste fait le fond blanc pour vous, nous avons fait la chemise noire