Translation of "Hindert" in French

Das eine hindert das andere nicht.

L'un n'empêche pas l'autre.

Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

Son faible revenu l'empêche d'acquérir la maison.

Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.

Sa jambe l'empêche de participer à un tournoi de tennis.

Das Rauschen des Meeres hindert die Fische nicht am Einschlafen.

Le murmure de la mer n'empêche pas les poissons de s'endormir.

Euer Nabelschauertum hindert euch daran, zu sehen, was wirklich wichtig ist.

Votre nombrilisme vous empêche de voir ce qui est vraiment important.

- Das eine hindert das andere nicht.
- Das eine steht dem anderen nicht entgegen.

L'un n'empêche pas l'autre.

Ich habe nie Deutsch gelernt, dies hindert uns jedoch nicht daran, auf Esperanto Gedanken auszutauschen.

Je n'ai jamais appris l'allemand, ça ne nous empêche pourtant pas d'échangées des idées en espéranto.

Ich wohne im französischen Dorf Scheibenhard; ich möchte in Scheibenhardt auf deutscher Seite Brot kaufen, aber Covid hindert mich daran: Dann bin ich traurig.

J'habite au village français de Scheibenhard; je veux acheter du pain à Scheibenhardt, du côté allemand, mais le Covid m'en empêche: alors, je suis triste.

- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen.
- Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.

Lorsque j'essaie d'écouter de la musique avec media player, il y a une erreur et je ne peux pas lire le fichier.