Translation of "Einschlafen" in Japanese

Ich konnte nicht einschlafen.

なかなか寝つけなかった。

Ich kann nicht einschlafen.

眠れないんですよ。

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

目覚める事は寝る事の反対です。

Oder wäre es wie Einschlafen?

それとも、眠ってしまうようなものかな。

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。

Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.

- 私はその音のために眠れませんでした。
- その音のせいで眠れませんでした。

Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.

私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。

Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.

- トムはね、クマのぬいぐるみがないと寝れないんだ。
- トムはテディベアなしじゃ眠れないのよ。

- Das Trinken von warmer Milch erleichtert dir das Einschlafen.
- Das Trinken von warmer Milch erleichtert Ihnen das Einschlafen.

寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。

Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

- 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
- 電灯を消してくれ。寝れないよ。

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

興奮していたので、私は寝付かれなかった。

Tom konnte gestern Nacht erst nach drei Uhr einschlafen.

トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。

Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.

寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。

Mein Vater hat mir vor dem Einschlafen immer etwas vorgelesen.

父は寝るとき、よく本を読んでくれた。

Mein Vater las mir vor dem Einschlafen immer aus Büchern vor.

父は寝るとき、よく本を読んでくれた。

- Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
- Ich war müde, aber dennoch konnte ich nicht schlafen.

- 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
- 私は疲れていたのに眠れなかった。

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。