Translation of "Hilfreich" in French

Tom war hilfreich.

Tom était utile.

Tom ist hilfreich.

Tom est serviable.

Französisch ist hilfreich.

Le français est utile.

Das ist sehr hilfreich.

Cela aide beaucoup.

Dieses Rezept ist hilfreich.

Cette recette est utile.

Dein Ratschlag war sehr hilfreich.

Votre conseil est très utile.

- Dieses Buch sollte für Sie sehr hilfreich sein.
- Dieses Buch sollte für dich sehr hilfreich sein.

Ce livre devrait beaucoup t'aider.

- Das ist... Das ist hilfreich. - Rede weiter.

- C'était très utile. - Vas-y.

Edel sei der Mensch, hilfreich und gut.

Noble soit l'homme, secourable et bon.

- Dieses Rezept ist hilfreich.
- Dieses Rezept ist nützlich.

Cette recette est utile.

- Das, was er sagt, ist gut.
- Ihre Rede ist hilfreich.

Votre discours est utile.

Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.

Il est assurément intelligent, mais il n'est pas très serviable.

- Das war sehr hilfreich.
- Das ist sehr hilfreich.
- Das war sehr einfach.
- Es war sehr einfach.
- Das ist sehr positiv.
- Diese sind wunderbar.

C'est fantastique.

Daher ist das sehr hilfreich im ersten Teil Ihres kreativen Prozesses,

C'est très utile dans la première étape de votre cheminement créatif,

Es wäre hilfreich, wenn sie noch ein bisschen schneller arbeiten könnte.

Il serait utile qu'elle puisse travailler encore un peu plus vite.

Bedenke, dass es bei einer Diät nicht hilfreich ist, das Frühstück auszulassen!

N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.

- Deine Ratschläge sind immer hilfreich für mich.
- Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.

Votre conseil m'est toujours utile.

- Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.
- Er ist vielleicht klug, aber keine große Hilfe.

C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.

- Ich brauche ein paar Ratschläge.
- Ich bräuchte ein paar Ratschläge.
- Ein paar Tipps wären jetzt sehr hilfreich.
- Ein paar Tipps könnte ich jetzt gut gebrauchen.

J'aurais besoin de quelques conseils.

Ich verlasse die düstere Stadt und beginne durch's Grün aufwärts zu steigen, Ermattung nimmt mein Herz in die Zange, langsam tropft der Schweiß und macht mich blind, der Pfad ist schroff und felsig wie meine Seele, die Bäume und die Brise sind hilfreich und spornen mich an. Fast habe ich den Gipfel erreicht; drunten glimmert golden das Meer. Ringsum gibt die Sonne ein Fest.

Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.