Translation of "Haushalt" in French

Dieser Haushalt ist perfekt.

Ce ménage est parfait.

Niemand stimmte für den Haushalt.

Personne ne votera le budget.

"Du kommst aus einem Mittelklasse-Haushalt.

"Classe moyenne, deux parents.

Er führt sich selbst den Haushalt.

Il tient lui-même sa maison.

Sie interessiert sich sehr für ihren Haushalt.

Elle s'intéresse beaucoup à son ménage.

Ein Gaszähler misst, wie viel Gas ein Haushalt verbraucht.

Un compteur de gaz mesure combien de gaz un foyer consomme.

Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.

De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.

Im Jahre 2024 gibt es in jedem Haushalt einen Roboter.

En deux-mille-vingt-quatre, il y aura un robot dans chaque foyer.

Maria hat mir in dieser schweren Zeit den Haushalt abgenommen.

Marie a fait le ménage pour moi pendant cette période difficile.

Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.

Nous sommes enclins à utiliser toujours davantage d'appareils électriques à la maison.

- Ich kümmerte mich um die Hausarbeit.
- Ich kümmerte mich um den Haushalt.

Je m'occupais du ménage.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.

Un ménage est un groupe qui partage le même espace de vie et les mêmes finances.

- Mein kleiner Bruder hilft zu Hause nie.
- Mein kleiner Bruder hilft nie im Haushalt.

Mon petit frère n'aide jamais à la maison.

General Bessières dazu beigetragen hatte, seine Misswirtschaft im Haushalt aufzudecken… für die Lannes ihm nie vergeben hatte.

général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.