Translation of "Hauptsächlich" in French

Japaner essen hauptsächlich Reis.

Les Japonais mangent principalement du riz.

Hauptsächlich wegen meiner Hautfarbe.

Surtout à cause de ma couleur de peau.

Kohle besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff.

Le charbon est principalement constitué de carbone.

Sie leben hauptsächlich von Milch.

Ils se nourrissent surtout de lait.

Ging es eigentlich nicht hauptsächlich darum,

il n'est pas question de leur impact sur ma vie.

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

Elles sortent la nuit pour se nourrir.

Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.

- L'assistance se composait principalement d'étudiants.
- L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
- Le public était essentiellement composé d'étudiants.

Ich esse hauptsächlich Obst zum Frühstück.

Je mange principalement des fruits au petit-déjeuner.

Weltweit betreiben hauptsächlich die Frauen die Landwirtschaft.

Les femmes sont les principales fermières du monde.

Später geschrieben wurden, hauptsächlich im fernen Island.

plus tard, principalement en Islande lointaine.

Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.

Le succès dépend principalement de l'effort.

Sie wissen, wie Facebook ist Hauptsächlich Video.

vous savez comment Facebook aller surtout la vidéo.

Und er beschäftigt sich hauptsächlich mit der Technik.

Et il est principalement préoccupé par la technologie.

Die Japaner lebten hauptsächlich von Reis und Fisch.

Les Japonais se nourrissent essentiellement de riz et de poisson.

Unser Lehrer bringt uns hauptsächlich das Arbeiten bei.

Notre professeur nous apprend principalement à travailler.

Orang-Utans werden hauptsächlich mit Macheten getötet oder verbrannt.

Les orangs-outans sont souvent tués à la machette ou brûlés avec de l'essence.

Ich kenne deine Frage, Ben, war hauptsächlich für soziale Medien,

Je connais votre question, Ben, était principalement pour les médias sociaux,

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.

Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.

Ich nahm hauptsächlich an der Arbeitsgruppe "Umweltschutz und nachhaltige Landwirtschaft" teil.

J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».

Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.

Le travail consiste essentiellement à débroussailler et évacuer les détritus.

- Kohle besteht vor allem aus Kohlenstoff.
- Kohle besteht hauptsächlich aus Kohlenstoff.

Le charbon est principalement constitué de carbone.

Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.

Jupiter est une planète principalement composée d'hydrogène et d'hélium.

In Dillons irischem Regiment - einer französischen Einheit, die hauptsächlich aus Irische Emigranten

dans le régiment irlandais de Dillon - une unité française composée principalement de Émigrés irlandais.

Als die Startvorbereitungen getroffen wurden, kamen rund 150 Menschen, hauptsächlich afroamerikanische Mütter und

Pendant les préparatifs du lancement, environ 150 personnes, pour la plupart des mères afro-américaines et

Was die Japaner so einmalig macht, ist hauptsächlich ihr Glaube, dass sie einmalig sind.

Ce qui rend les Japonais tellement uniques, c'est principalement leur croyance qu'ils sont uniques.

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

Ältere Bekanntschaften und Freundschaften haben vor neuen hauptsächlich das voraus, dass man einander schon viel verziehen hat.

Les vieilles connaissances et amitiés ont principalement pour avantage par rapport aux nouvelles, qu'on s'est déjà beaucoup pardonné.

Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.

Seulement quinze pour cent des autistes sont employés, principalement du fait que les gens ont des préjugés à leur égard.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.

Les taches blanches sur la langue sont l’un des symptômes d’un éventuel cancer de la bouche, surtout dû au tabagisme. Même si vous échappiez à la mort, vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre langue.