Translation of "Hautfarbe" in French

Hauptsächlich wegen meiner Hautfarbe.

Surtout à cause de ma couleur de peau.

Völlig wegen meiner Hautfarbe.

Principalement à cause de ça.

Tom hat eine dunkle Hautfarbe.

Tom a la peau foncée.

- Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
- Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

Wenn es um die Herkunft und Hautfarbe geht.

quand il s'agit de teint de peau et de race.

Die Hautfarbe spielte einen Schlüsselfaktor im Bewerten der Viertel

La race était un facteur clé dans l'évaluation des quartiers

- Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
- Tom hat dunkle Haut.

Tom a la peau foncée.

Damals dachte ich nicht, dass die Hautfarbe eine Rolle spielte,

À l'époque, je ne pensais pas que ça dépendait de la race,

Man weiß aber nicht, ob jemand mit anderer Hautfarbe oder Herkunft

Impossible de savoir si une personne d'une autre race ou ethnie

Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.

La vraie démocratie ne s'enquiert pas de la couleur de la peau ou du lieu de naissance ; où qu'elle voie un homme, elle reconnait un être doté, par son créateur, de droits originels inaliénables.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.