Translation of "Geiste" in French

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.

Même s'il est vieux, son esprit est jeune.

Das ist die Kultur, die einen Daumenabdruck im Geiste hinterlässt.

et c'est une culture qui laisse une empreinte dans l'esprit.

Selig die Armen im Geiste, denn ihrer ist das Himmelreich.

Bienheureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.

- Selig sind, die da geistlich arm sind.
- Selig sind die Armen im Geiste.

Bénis soient les pauvres d'esprit.

Dem Geiste steht es an, ein beflissener Diener zu sein; das Herz aber sei der Herr.

L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître.

- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.