Translation of "Gehörst" in French

Du gehörst mir.

Tu es à moi.

Du gehörst nicht hierher.

Tu n'es pas à ta place, ici.

Zu welchem Club gehörst du?

- À quel club appartiens-tu ?
- À quel cercle appartenez-vous ?

Zu welcher Partei gehörst du?

- À quel parti êtes-vous affilié ?
- À quel parti es-tu affilié ?

Welcher Mannschaft gehörst du an?

De quelle équipe fais-tu partie ?

Welcher Partei gehörst du an.

À quel parti appartiens-tu ?

Du gehörst zur nachfolgenden Generation.

Tu appartiens à la génération suivante.

Zu welchem Bezirk gehörst du?

À quel arrondissement appartiens-tu ?

- Du gehörst nicht hierher.
- Sie gehören nicht hierher.

- Tu n'as rien à faire là.
- Vous n'avez rien à faire là.
- Vous n'appartenez pas à cette société.
- Tu n'appartiens pas à cette société.
- Ce n'est pas ton monde.
- Ce n'est pas votre monde.

Ich gehöre dir und umgekehrt gehörst du mir.

- Je suis à toi et tu es à moi.
- Je suis tien et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes mien.
- Je suis vôtre et vous êtes mienne.

Dass du zu diesem Ort gehörst, und kein Besucher bist.

comme partie intégrante, et non pas comme visiteur.

- Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
- Gehören Sie zu irgendwelchen Clubs?

Appartenez-vous à des clubs ?

Du gehörst zu ihrem Patientenstamm, ohne sie je gesehen zu haben.

Tu fais partie de sa patientèle, sans jamais l'avoir rencontrée.