Translation of "Mannschaft" in French

- Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
- Unsere Mannschaft gewinnt.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

Unsere Mannschaft gewinnt.

Notre équipe l'emporte.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Pensez-vous que notre équipe va gagner?

Unsere Mannschaft hat verloren.

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Welche Mannschaft wird gewinnen?

Quelle équipe va gagner ?

Wer trainiert die Mannschaft?

Qui entraîne l'équipe ?

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

Notre équipe pourrait gagner.

Unsere Mannschaft kann gewinnen.

Notre équipe peut gagner.

Unsere Mannschaft gewinnt gerade.

Notre équipe est en train de gagner.

- Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

Unsere Mannschaft trug rote Trikots.

Notre équipe portait des maillots rouges.

Er hat unsere Mannschaft beleidigt.

Il a insulté notre équipe.

Er ist in der Mannschaft.

Il fait partie de l'équipe.

Unsere Mannschaft gewinnt an Boden.

Notre équipe gagne du terrain.

Welcher Mannschaft gehörst du an?

De quelle équipe fais-tu partie ?

Welche Mannschaft ist die unsere?

Quelle équipe est la nôtre ?

Diese Mannschaft hat gute Spieler.

Cette équipe a de bons joueurs.

Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt.

Notre équipe est encore invaincue.

Mit welcher Mannschaft sympathisierst du?

- T'es pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Vous êtes pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?
- Quelle équipe a votre sympathie ?

Sie sind in derselben Mannschaft.

Ils sont dans la même équipe.

Ich gehöre zu Toms Mannschaft.

- Je suis l'un des coéquipiers de Tom.
- Je suis l'une des coéquipières de Tom.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Notre équipe a gagné le match.

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Quelle équipe gagnera la partie ?

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.

Je vous présenterai à l'équipe.

Unsere Mannschaft führt mit fünf Punkten.

Notre équipe mène de cinq points.

Ich bin gerne in der Mannschaft.

J'aime faire partie de l'équipe.

Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.

Je suis membre de l'équipe.

Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

Une équipe se compose de onze joueurs.

Er wurde aus der Mannschaft geworfen.

Il s'est fait éjecter de l'équipe.

Die Mannschaft muss dem Kapitän gehorchen.

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.

Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.

Le pétrolier a un équipage réduit.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

L'équipe n'a que de bons joueurs.

Eure Mannschaft ist stärker als unsere.

Votre équipe est plus forte que la nôtre.

Diese Mannschaft ist ständig im Keller.

- Cette équipe se situe toujours au fond du panier.
- Cette équipe se situe toujours au bas du tableau.

Er wurde von der Mannschaft ausgeschlossen.

Il a été exclu de l'équipe.

Du sprichst von einer tollen Mannschaft!

Tu parles d’une fine équipe !

Welche Mannschaft hat das Spiel gewonnen?

Quelle équipe a gagné le match ?

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.

Notre équipe s'est très bien débrouillée.

Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.

- Notre équipe a gagné 3 à 1.
- Notre équipe a gagné trois à un.

Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Pensez-vous que notre équipe va gagner?

Die Spieler dieser Mannschaft sind alle Riesen.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

Der Trainer hat die Mannschaft völlig umgekrempelt.

L'entraîneur a complètement transformé l'équipe.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubst du, dass unser Team gewinnen wird?
- Glaubt ihr, dass unser Team gewinnen wird?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

- Pensez-vous que notre équipe va gagner?
- Crois-tu que notre équipe va gagner ?
- Croyez-vous que notre équipe va gagner ?

- Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
- Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.

Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

Un capitaine dirige son navire et son équipage.

Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.

L'équipe était assez nerveuse avant la partie.

Niemand will diese Lusche in der Mannschaft haben.

Personne ne veut de ce nullard dans l'équipe.

Niemand will diese Lusche in seiner Mannschaft haben.

- Personne ne veut de ce nullard dans son équipe.
- Personne ne veut de ce zéro dans son équipe.
- Personne ne veut de ce branque dans son équipe.

Unsere Mannschaft kämpft ab jetzt bis zum Umfallen.

Notre groupe résistera jusqu'à la dernière énergie.

Ich hätte dich gerne in unserer Mannschaft gehabt.

- J'aimerais vous avoir dans notre équipe.
- J'aimerais t'avoir dans notre équipe.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.

C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

Er wurde wegen Drogenmissbrauchs aus der Mannschaft ausgeschlossen.

Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

- Je suis sûr que notre équipe va gagner.
- Je suis sure que notre équipé gagnera.

Tom war sehr zufrieden, als seine Mannschaft siegte.

Tom était très heureux lorsque son équipe a gagné.