Translation of "Gefährlichen" in French

Sami hatte einen gefährlichen Job.

Sami faisait un travail dangereux.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

attitude face à la mort leur donnait un côté dangereux.

- Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.
- Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.

Tu n'aurais pas dû aller à un endroit aussi dangereux.

Gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

Das Hotel liegt in einer sehr gefährlichen Gegend der Stadt.

L'hôtel est dans une zone très dangereuse de la ville.

Mit einer Impfung schützt man sich vor einer gefährlichen Krankheit.

Avec une vaccination on se protège d’une maladie dangereuse.

Ich beginne zu begreifen, auf welch gefährlichen Weg ich mich begeben habe.

Je commence à comprendre quel chemin dangereux j'ai emprunté.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

Und Erschöpfung. Und sie standen einem gefährlichen und listigen Gegner in den russischen Kosaken gegenüber.

et d'épuisement. Et ils ont fait face à un adversaire dangereux et rusé dans les cosaques de Russie.

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

L'écologiste est en mission dangereuse. Il traque le furtif chasseur tacheté. Mais ce travail a un prix.

Wir leben in einem gefährlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen.

Nous vivons une époque dangereuse. L'Homme domine la nature, avant d'avoir appris à se contrôler lui-même.