Translation of "Errichtet" in French

Das Denkmal wurde im Park errichtet.

Le monument a été construit dans le parc.

Dem Verstorbenen wurde ein Monument errichtet.

Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.

Auf der gesamten Insel wurden Kirchen errichtet.

On érigea des églises dans toute l'île.

Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.

- Une tour a été construite à côté de chez moi.
- Une tour a été érigée à côté de chez moi.

Dies wurde vor etwa 500 Jahren errichtet.

Ce fut construit il y a environs 500 ans.

Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.

Le palais royal fut érigé sur une colline.

Zu Ehren des Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.

Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.

Ils ont érigé une statue en bronze du héros.

Er hat um sein Haus einen Zaun errichtet.

Il a construit une clôture autour de sa maison.

Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.

Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.

Wir haben unser Zelt aufgebaut und ein Lagerfeuer errichtet.

Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.

Im Herzen der Stadt wird gerade ein neues Museum errichtet.

On construit un nouveau musée dans le centre-ville.

Ich habe einen Steinwurf vom Wald entfernt ein Haus errichtet.

- J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.
- J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.

Der Petersdom wurde über dem Grab des heiligen Petrus errichtet.

La basilique Saint-Pierre a été construite sur la tombe de Saint-Pierre.

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

La ville est devenue populaire grâce à son parc de loisirs, érigé l'année passée.

Sicherheit erreicht man nicht, indem man Zäune errichtet, sondern indem man Tore öffnet.

Ce n'est pas en érigeant des clôtures qu'on obtient la sécurité, mais en ouvrant des portes.

- Hast du schon einmal ein Haus gebaut?
- Hast du schon einmal ein Haus errichtet?

Avez-vous déjà construit une maison ?

Die Berliner Mauer wurde errichtet, um zu verhindern, dass Ostdeutsche in den Westen fliehen.

Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.

La première grande roue du monde fut érigée à Chicago. Elle fut baptisée d'après son bâtisseur George Washington Gale Ferris Junior.

Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten, errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.

Là où il y avait avant des aires de stockage et où amarrait les cargos, s’élève aujourd'hui un nouveau quartier écologique d'habitations et de bureaux qui agrandira le centre de Hambourg de quarante pour cent.