Translation of "Verstorbenen" in French

Dem Verstorbenen wurde ein Monument errichtet.

Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.

Das ist ein Portrait meines verstorbenen Vaters.

- C’est un portrait de mon défunt père.
- C'est un portrait de mon défunt père.

Der Kaiser betete für die Seelen der Verstorbenen.

L'empereur pria pour le repos des morts.

Zu Ehren des Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.

Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

- Sie hat einen Anspruch auf das Vermögen ihres verstorbenen Mannes.
- Sie hat einen Anspruch auf den Nachlass ihres verstorbenen Mannes.
- Sie hat einen Anspruch auf den Grundbesitz ihres verstorbenen Mannes.

Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari.

Das Mädchen hat große Ähnlichkeit mit meiner verstorbenen Mutter.

La fille ressemble terriblement à ma défunte mère.

Die Teilnehmer einer Seance versuchen Kontakt mit Verstorbenen aufzunehmen.

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

Die Grabsteine im Friedhof hat man versetzt, die Verstorbenen jedoch nicht.

Les pierres tombales dans le cimetière ont été déplacées, mais les corps ne l'ont pas été.

Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.

Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père.

Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.

Il s'agenouilla et pria pour les âmes des défunts.

In den Nachrufen auf den schon mit 30 Jahren verstorbenen Musiker war von einem Leben auf der Überholspur die Rede.

Dans la nécrologie du musicien, déjà décédé depuis trente ans, on parlait d'une vie à deux-cents à l'heure.