Translation of "Entdeckt" in French

Wer hat Amerika entdeckt?

Qui a découvert l'Amérique ?

Kolumbus hat Amerika entdeckt.

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Wer hat Brasilien entdeckt?

Qui a découvert le Brésil ?

Ich habe alles entdeckt!

J'ai tout découvert !

Dort wurde Gold entdeckt.

- On a trouvé de l'or là-bas.
- On trouva de l'or là-bas.

Wie hat er es entdeckt?

comment l'a-t-il découvert?

In Kalifornien wurde Gold entdeckt.

De l'or avait été découvert en Californie.

Er hat das Geheimnis entdeckt.

Il a découvert le secret.

Wer hat das Radium entdeckt?

Qui a découvert le radium?

Maria fürchtete, entdeckt zu werden.

Marie avait peur d'être découverte.

Wie hat er das entdeckt?

Comment a-t-il découvert ça ?

Als Zweites entdeckt man seine Seele.

La seconde chose que vous découvrez est votre âme.

Dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

on voit beaucoup d'activités saines en lien avec l'apprentissage.

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

Du pétrole a été découvert sous la Mer du Nord.

Jetzt habe ich noch etwas entdeckt!

Voilà que j'ai encore découvert quelque chose.

Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.

Une étrange créature marine vient d'être découverte.

Ich habe einen großen Fehler entdeckt.

J'ai détecté une grosse erreur.

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.

L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492.

Er hat einen neuen Stern entdeckt.

Il a découvert une nouvelle étoile.

In Kalifornien war Gold entdeckt worden.

De l'or avait été découvert en Californie.

In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?

En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ?

Sie hat alles entdeckt! Ich Armer!

Elle a tout découvert ! Pauvre de moi !

Er hat Exkremente von Bären entdeckt.

Il a découvert des excréments d'ours.

- Ich habe heute einen sehr schönen Ort entdeckt.
- Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

Die Sie am liebsten selbst entdeckt hätten?

que vous auriez aimé avoir vous-même ?

Ist es zu hell, werden sie entdeckt.

Trop clair, ils sont facilement repérés.

In den Lebensmitteln sind Cholerabakterien entdeckt worden.

Des germes de choléra ont été détectés dans la nourriture.

Und so hat er den Kometen entdeckt.

- C'est comme cela qu'il a découvert la comète.
- C'est ainsi qu'il découvrit la comète.
- C'est comme ça qu'il découvrit la comète.

Ich habe Ihr schmutziges kleines Geheimnis entdeckt.

J'ai découvert votre sale petit secret.

Ich frage mich, wer es entdeckt hat.

- Je me demande qui l'a découvert.
- Je me demande qui a découvert ça.

Im Himalaya sollen Yetifußspuren entdeckt worden sein.

Il paraît qu’on a retrouvé des empreintes de yéti dans l’Himalaya.

Wie viele Exoplaneten sind bisher entdeckt worden?

Combien d’exoplanètes avons-nous découvertes jusqu'à présent ?

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.

Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

Er wurde bewusstlos auf dem Küchenfußboden liegend entdeckt.

On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.

Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.

Nous avons trouvé une grave erreur dans le système.

In der Pyramide wurde eine geheimnisvolle Kammer entdeckt.

Une mystérieuse chambre a été découverte à l'intérieur de la pyramide.

Ich war zwölf und wurde in einem Einkaufszentrum entdeckt.

J'avais 12 ans et je défilais dans un centre commercial.

Es gibt eine Situation, die wir zufällig entdeckt haben.

il y a une situation que nous avons découverte par hasard.

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

- Wer hat das Radium entdeckt?
- Wer entdeckte das Radium?

Qui a découvert le radium?

Das Skelett Richards III. wurde unterhalb eines Parkplatzes entdeckt.

Le squelette de Richard trois a été découvert sous un parking.

Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

Wissenschaftler haben in der ägyptischen Cheopspyramide eine Geheimkammer entdeckt.

Les scientifiques ont trouvé une chambre secrète à l'intérieur de la Grande Pyramide d'Egypte.

- Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
- Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.

Il y a peu de temps, j'ai trouvé un livre écrit par mon père.

- Ich habe keinen Alkohol entdeckt.
- Ich habe keinen Alkohol gefunden.

Je n'ai pas trouvé d'alcool.

- Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!
- Ich habe eben diese Website entdeckt und ich glaube, sie ist super.

Je viens de découvrir ce site web et je pense qu'il est fantastique !

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

C'est une machine à tuer d'environ 140 kg. Il ne m'a pas vu.

Im Alter von sieben Jahren entdeckt er die Liebe zur Malerei.

À l'âge de sept ans, il découvre son amour pour la peinture.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

Il a découvert une nouvelle étoile.

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.

Il ne rendit pas public ce qu'il y avait découvert.

Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

Wir haben uns jetzt eingelebt, das heißt, wir haben die Landwirtschaft entdeckt

Nous nous sommes donc installés, c'est-à-dire que nous avons découvert l'agriculture

Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!

Je viens de découvrir ce site web et je pense qu'il est fantastique !

Ein Ignorant ist jemand, der nicht weiß, was Sie gerade entdeckt haben.

Un ignorant est quelqu'un qui ne sait pas ce que vous venez de découvrir.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

Comme le premier budget 100 000 $ d'argent sont découverts par un autre propriétaire d'entreprise.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Louis Pasteur découvrit que les bactéries causent la plupart des maladies infectieuses.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Un jour, Christophe Colomb découvrit un vaisseau rempli de marins morts, et l'a poliment ignoré.

Die Leiche wurde nicht während der Bergung entdeckt, ebenso wenig bei den weiteren Maßnahmen.

Le cadavre n'a été découvert ni pendant le sauvetage, ni lors des dispositions ultérieures.

Je mehr man sich dem Kern einer Wahrheit nähert, umso mehr Grautöne entdeckt man.

Plus la vérité est vérité, plus elle a besoin de nuances.

- Er fand das Geheimnis heraus.
- Er hat das Geheimnis entdeckt.
- Er hat das Geheimnis aufgedeckt.

- Il découvrit le secret.
- Il a découvert le secret.

Die Galileischen Monde sind die vier Jupitermonde, welche im 17. Jahrhundert von Galileo Galilei entdeckt wurden.

Les lunes galiléennes sont les quatre lunes découvertes par Galileo Galilei au 17e siècle.

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, so gibt er ihm eine Nummer anstelle eines Namens.

Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.

Das Restaurant, das wir gestern in der Altstadt entdeckt haben, ist sehr gemütlich und gar nicht teuer.

Le restaurant que nous avons découvert hier dans la vieille ville est très confortable et pas cher du tout.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

- Sie entdeckte eine neue bunte Welt.
- Sie entdeckte eine neue farbenfrohe Welt.
- Sie hat eine neue vielfarbige Welt entdeckt.

- Elle découvrit un nouveau monde multicolore.
- Elle découvrit un nouveau monde polychrome.
- Elle découvrit un nouveau monde de toutes les couleurs.

Das größte Vergnügen, das ich kenne, ist es, heimlich eine gute Tat zu tun, die dann zufällig entdeckt wird.

Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard.

Eines Tages hat Tom entdeckt, dass man nicht wie ein Dummer zu arbeiten braucht, um viel Geld zu verdienen.

Un jour, Tom a découvert que l'on n'a pas besoin de travailler comme un imbécile pour gagner beaucoup d'argent.

Viele Menschen feiern Columbus für die Länder, die er entdeckt hat, aber die meisten sind völlig ahnungslos von seinen Unterwasser-Entdeckungen.

Beaucoup de gens célèbrent Christophe Colomb pour les pays qu'il a découverts, mais la plupart ignorent complètement ses découvertes sous-marines.

Nachdem ich das Verschwinden von vielen kleinen Dingen im Haus entdeckt habe, fange ich an zu denken, dass meine Haushälterin zum Klauen neigt.

Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

Ein erdähnlicher Planet, auf welchem Bedingungen herrschen sollen, die Leben so, wie wir es kennen, möglich machen könnten, ist fünfhundert Lichtjahre von der Erde entfernt entdeckt worden.

Une planète semblable à la Terre, qui aurait des conditions favorables à la vie telle que nous la connaissons, a été découverte à 500 années-lumière de la Terre.