Translation of "Geheimnis" in Dutch

- Es ist ein Geheimnis.
- Das ist ein Geheimnis.

't Is een geheim.

- Es ist kein Geheimnis.
- Das ist kein Geheimnis.

Het is geen geheim.

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

- Kannst du ein Geheimnis bewahren?
- Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?
- Können Sie ein Geheimnis bewahren?
- Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
- Können Sie ein Geheimnis hüten?

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Behalten Sie das Geheimnis für sich.

Bewaar het geheim.

- Ich werde dein Geheimnis hüten.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
- Ihr Geheimnis ist bei mir sicher.
- Euer Geheimnis ist bei mir sicher.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Es ist ein Geheimnis.

- Het is een geheim.
- 't Is een geheim.

Das Geheimnis bleibt unergründet.

Het mysterie blijft onopgelost.

Das ist kein Geheimnis.

- Dat is geen geheim.
- Het is geen geheim.

Ich kenne Toms Geheimnis.

Ik weet Toms geheim.

Das ist mein Geheimnis.

Dat is mijn geheim.

Ist es ein Geheimnis?

Is het een geheim?

Sie hat ein Geheimnis.

Ze heeft een geheim.

- Er wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.
- Sie wollte das Geheimnis wirklich ausplaudern.

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

- Tom hat mir sein Geheimnis verraten.
- Tom hat mir sein Geheimnis offenbart.

Tom vertelde me zijn geheim.

Sie konnten keinerlei Geheimnis entdecken.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

Sie wollte das Geheimnis verraten.

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

Wer sonst kennt dein Geheimnis?

Wie anders kent uw geheim?

Ich werde dein Geheimnis hüten.

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal veilig zijn.

Sie offenbarte ihm das Geheimnis.

Zij onthulde aan hem het geheim.

- Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.
- Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Ik zal jou een geheim vertellen.

- Sie hat mir ihr Geheimnis nicht verraten.
- Sie verriet mir ihr Geheimnis nicht.

Ze vertelde me haar geheim niet.

- Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
- Man sagt, er kenne das Geheimnis.

Er wordt gezegd dat hij van het geheim op de hoogte is.

Der Zeitraffer offenbart ihr tödliches Geheimnis.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

Ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Ik zal jou een geheim vertellen.

Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen?

Kan ik je een geheim toevertrouwen?

Sie erzählte mir ihr Geheimnis nicht.

Ze vertelde me haar geheim niet.

Sie hat mir ihr Geheimnis nicht verraten.

Ze vertelde me haar geheim niet.

Sie teilte das Geheimnis nicht mit mir.

Ze deelde het geheim niet met me.

Das Geheimnis ist, dass ich meine Tätigkeit liebe.

Mijn geheim is dat ik hou van mijn werk,

Er redet so, als würde er dieses Geheimnis kennen.

Hij spreekt alsof hij dat geheim kent.

Er enthüllte ihr das Geheimnis, als niemand anderer dabei war.

Hij verklapte het geheim aan haar toen er niemand meer was.

Ein Geheimnis bei mir behalten habe ich noch niemals gekonnt.

Een geheim bewaren heb ik nooit gekund.

Es ist kein Geheimnis, dass Tom nicht deiner Meinung ist.

Het is geen geheim dat Tom een andere mening dan jij hebt.

„Kennst du ein Geheimnis?“ – „Ja, aber ich kann das leider nicht sagen.“

"Ken je een geheim?" "Ja, maar helaas kan ik het niet zeggen."

Leider ist das Rezept des "Susi"-Brots ein Geheimnis, das von Susanne gehütet wird.

Helaas is het recept van het brood "Susi" een geheim dat goed wordt bewaard door Susanne.

- Du kannst aus etwas so Großem kein Geheimnis machen.
- Sie können etwas so Großes nicht geheimhalten.

Je kunt zoiets groots niet geheim houden.

Dorenda erpresst mich; wenn ich ihr mein Geheimnis erzähle, wird sie mich nicht bei der Polizei anzeigen gehen.

Dorenda chanteert me; als ik haar mijn geheim vertel, gaat ze me niet aangeven bij de politie.

- Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
- Tom geht sehr offen damit um, dass er schwul ist.

Tom is openlijk homo.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.