Translation of "Abhängigkeit" in French

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

c'est comme être dépendant aux drogues ou à l'alcool.

Neigst du zu irgendeiner Form von Abhängigkeit?

Es-tu sujet à une quelconque assuétude ?

Vorsicht! Emotionale Abhängigkeit ist kein Synonym für Liebe!

Attention ! « Dépendance affective » n'est pas synonyme d'« amour ».

Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage.

Le prix change en fonction de la demande.

Grund für die Abhängigkeit von Tabak ist das Nikotin.

La dépendance au tabac est dûe à la nicotine.

Wir müssen denen helfen, die versuchen, gegen eine Abhängigkeit zu kämpfen.

Nous devons aider ceux qui essayent de lutter contre une dépendance.

Es ist falsch, dass die Gleichheit ein Naturgesetz sei; die Natur hat nichts gleich gemacht, ihr Hauptgesetz ist die Unterwerfung und die Abhängigkeit.

Il est mauvais qu'une loi naturelle soit égale ; la nature n'a rien fait d'égal, sa loi principale est celle de l'asservissement et de la dépendance.

Die EU wurde in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet. Mit ihren ersten Schritten förderte die Europäische Union die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Sie strebte an, durch wirtschaftlichen Austausch eine gegenseitige Abhängigkeit zu schaffen, die Konfliktrisiken vermeiden sollte.

Bâtie sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, l'Union européenne a eu pour premier objectif de renforcer la coopération économique, afin de créer, à travers les échanges commerciaux, une interdépendance entre les pays qui écarte les risques de conflits.