Translation of "Burg" in French

Was für eine schöne Burg!

Quel beau château !

Mein Haus ist meine Burg.

Ma maison est mon château fort.

Wie alt ist diese Burg?

Quel âge a ce château fort ?

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

- Ce château fut bâti dans les temps anciens.
- Ce château a été bâti dans les temps anciens.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

Le vieux château est en piteux état.

Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.

Il y a un vieux château au pied de la montagne.

Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château fort.

Eine alte Burg steht oben auf dem Felsvorsprung.

Un vieux château se tient en haut de la falaise.

Die mittelalterliche Burg war das Produkt einer feudalen Welt…

Le château médiéval est le produit d'un monde féodal…

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

S'il était correctement mis en garnison et approvisionné, un château comme celui-ci était pratiquement imprenable jusqu'à

Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

C'est le guide qui nous a montré le château-fort.

Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.

Elle s'est installée dans un petit hôtel à côté du château.

Dies ist heute ein schönes und beeindruckendes Beispiel für eine „konzentrische Burg“.

C'est maintenant un bel et formidable exemple de «château concentrique».

Wie wir gesehen haben, gab es keine einzige Blaupause für die mittelalterliche Burg.

Comme nous l'avons vu, il n'y avait pas de modèle unique pour le château médiéval.

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

Alors que l'âge des puissants seigneurs féodaux prenait fin, l'âge du château aussi.

Da es in der Burg nichts mehr zu essen gab, mussten ihre Verteidiger kapitulieren.

La forteresse n'ayant plus de vivres, les défenseurs durent abdiquer.

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château.

- Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
- Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

C'est le guide qui nous a montré le château-fort.

- Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

- Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.
- Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.