Translation of "Beteiligen" in French

Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.

Je ne me livrerai pas à la spéculation.

Ich würde mich gerne an den Kosten beteiligen.

Je contribuerais volontiers aux dépenses.

Er weigerte sich, sich an den Kosten zu beteiligen.

Il refusait de contribuer aux dépenses.

Hast du Interesse, dich an dieser Diskussion zu beteiligen, Tom?

- Ça t'intéresse, Tom, de prendre part à cette discussion ?
- Cela vous intéresse-t-il, Tom, de prendre part à ce débat ?

Tausende sunnitische irakische Soldaten, arbeitslos und verärgert, beteiligen sich am Aufstand.

Des milliers de soldats sunnites Irakiens, en colère et sans emploi, s'insurgent

Er brachte einen unschuldigen jungen Mann dazu, sich an seinen zwielichtigen Geschäften zu beteiligen.

Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.

Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.

J'ai peur que je vais devoir vous décevoir. Je n'ai pas envie de participer à la discussion.

- Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.
- Mehr und mehr Studenten schließen sich den Protesten an.
- Immer mehr Studenten beteiligen sich an den Protesten.

De plus en plus d'étudiants se joignent aux protestations.