Translation of "Besaß" in French

Samuel besaß Sprengstoffe.

Sami avait des explosifs.

Besaß ich eine Chance?

Avais-je le choix ?

- Er verlor alles, was er besaß.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Il perdit tout ce qu'il possédait.

Er verlor alles, was er besaß.

Il perdit tout ce qu'il possédait.

Er besaß einst sehr viel Land.

Il fut un temps où il possédait beaucoup de terres.

Er verkaufte alles, was er besaß.

Il vendit tout ce qu'il possédait.

Tom verlor alles Geld, das er besaß.

Tom a perdu tout l'argent qu'il avait.

Sie gab ihm alles, was sie besaß.

Elle lui donna tout ce qu'elle possédait.

Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.

Il possédait une grande maison et deux voitures.

Diese Uhr gleicht der, die ich einst besaß.

Cette montre est la même que celle que j'ai perdue.

Der Diktator besaß die völlige Loyalität seiner Gehilfen.

Le dictateur disposait de la complète loyauté de ses collaborateurs.

Er gab mir das bisschen Geld, dass er besaß.

- Il me donna le peu d'argent qu'il avait.
- Il me donna le peu d'argent qu'il possédait.

Er hat mir alles Geld, das ich besaß, geraubt.

Il m'a dérobé tout l'argent que je possédais.

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Da ich hungrig war und keinen Cent mehr besaß, beschloss ich zu betteln.

Comme j'avais faim et n'avais plus un cent, j'ai décidé de mendier.

- Er verkaufte alles, was er besaß.
- Er hat alles verkauft, was er besessen hat.

- Il vendit tout ce qu'il possédait.
- Il a vendu tout ce qu'il possédait.

- Er verlor all seine Besitztümer.
- Er verlor all seine Habe.
- Er hat alles verloren, was er besaß.

Il perdit tout ce qu'il possédait.

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.