Translation of "Befreien" in French

Mich bald befreien würden.

me libéreraient sans tarder.

Ich werde die Gefangenen befreien.

Je vais libérer les prisonniers.

Er wird die Gefangenen befreien.

Il va libérer les prisonniers.

Wir müssen uns von der Gewalt befreien.

Nous devons nous débarrasser de la violence.

Wir müssen die Nation von Drogen befreien.

Nous devons débarrasser le pays des drogues.

Wir müssen die Flüchtlinge von ihrem Leid befreien.

Nous devons soulager les réfugiés de leur souffrance.

Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.

Il essaya de se débarrasser des fourmis.

Du solltest die Tiere aus ihrem Käfig befreien.

Tu devrais libérer les animaux de leur cage.

Sie sollten diese Tiere aus ihrem Käfig befreien.

- Tu devrais libérer les animaux de leur cage.
- Vous devriez libérer ces animaux de leur cage.

Ich will dich mal aus deiner Not befreien.

Je vais mettre fin à ton supplice.

Ich will Ihnen helfen, sich aus diesem Schlamassel zu befreien.

Je veux vous aider à sortir de ce pétrin.

- Befrei dich von derartig naiven Ideen.
- Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.

Débarrasse-toi de ce genre d'idées naïves.

Vom folgenden Monat an werde ich jeden Tag Sport treiben, um mich von einigen überflüssigen Kilogrammen zu befreien.

À partir du mois prochain, je ferai du sport tous les jours pour perdre quelques kilos superflus.

Der Epidemie sei Dank, wird man sich an Weihnachten all der Alten entledigen, indem man vorgibt, sie aus ihrer Einsamkeit zu befreien.

Grâce à l'épidémie, Noël va permettre de se débarrasser tous les vieux sous prétexte de les sortir de leur isolement.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.