Translation of "Beendete" in French

Er beendete das Buchlesen.

Il mit un terme à la lecture.

Man beendete die Sitzung.

La session était terminée.

Ich beendete meine Arbeit.

Je terminais mon travail.

Mary beendete ihre japanische Sprachübung.

Marie a terminé son exercice de japonais.

Ich beendete mein Mittagessen schnell.

J'ai rapidement terminé mon déjeuner.

Der Krieg beendete ihre Forschungen.

La guerre mit fin à leurs recherches.

Und das Programm beendete den Satz so:

et la suggestion automatique a complété par :

Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.

Tom a terminé sa conférence par un proverbe.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

Le professeur a terminé la classe quand la cloche a sonné.

Gestern Abend beendete ich die Lektüre des Romans "Der Zauberberg".

Hier soir, j'ai fini la lecture du roman « La Montagne magique ».

Nach mehreren Jahren sinkender Profite beendete das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit.

- La compagnie cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
- La société cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.
- L'entreprise cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.

Als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

- Er beendete das Buchlesen.
- Er hat das Buch zu Ende gelesen.

Il a fini de lire le livre.

Unterbrach ich sie mitten im Satz und beendete ihren Gedanken für sie.

je l'interrompais en milieu de phrase et finissait sa pensée pour elle.

- Der Krieg beendete ihre Forschungen.
- Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

La guerre mit fin à leurs recherches.

- Er beendete das Gymnasium in diesem Frühjahr.
- In diesem Frühjahr hat er sein Abitur gemacht.

Il a eu son BAC ce printemps.

Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.

Ce fut une victoire pour le pays entier lorsqu'il eut fini premier de la course.