Translation of "Beeindruckte" in French

Tom beeindruckte mich.

Tom m'a impressionné.

Jeden beeindruckte diese Maschine.

Tout le monde était impressionné par cette machine.

Was ich sah, beeindruckte mich.

- J'ai été impressionné par ce que j'ai vu.
- J'ai été impressionnée par ce que j'ai vu.

Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.

Il m'a impressionné avec ses tours de magie.

Die Akkuratheit seiner Kleidung beeindruckte mich immer.

La minutie de son habillement m'impressionnait toujours.

Die Rede des Vorsitzenden beeindruckte ihn nicht.

Le discours du président ne l'impressionna pas.

- Tom beeindruckte mich.
- Tom hat mich beeindruckt.

Tom m'a impressionné.

- Er begeisterte mich mit seinen Zaubertricks.
- Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.
- Er beeindruckte mich mit seinen Zauberkunststückchen.

Il m'a impressionné avec ses tours de magie.

- Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
- In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.

Ce qui m'a le plus impressionné en Chine, c'est la nourriture chinoise.

Seine Effizienz beeindruckte den neuen Ersten Konsul Napoleon Bonaparte,

Son efficacité impressionne le nouveau Premier Consul, Napoléon Bonaparte,

Dieser Junge beeindruckte diejenigen, die die Schönheit des Engels sahen

Ce garçon a impressionné ceux qui ont vu la beauté de l'ange

Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.

- Ce qui m'a le plus impressionné en Chine, ce sont les Chinois.
- Ce qui m'impressionna le plus en Chine, ce fut les Chinois.

Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.

Ce qui m'a le plus impressionné en Chine, c'est la nourriture chinoise.

Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.

Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.

Er fuhr einen Sportwagen, dessen hoher Preis mich eben so sehr wie seine Lächerlichkeit beeindruckte.

Il conduisait une voiture de sport dont le prix élevé m'impressionnait autant que son ridicule.

- Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
- Was mich in China am meisten beeindruckt hat, das sind die chinesischen Gerichte.

Ce qui m'a le plus impressionné en Chine, ce sont les plats chinois.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

Une idée fausse mais répandue sur Christophe Colomb est qu'il impressionna un jour une tribu d'indigènes en prédisant une éclipse de lune. La vérité c'est qu'il la déclencha.