Translation of "Maschine" in French

Eine Empathie-Maschine.

C'est une machine à empathie.

- Die Maschine ist außer Betrieb.
- Die Maschine ist kaputt.

- La machine est en panne.
- Cette machine est endommagée.
- La machine est hors service.

- Die Maschine ist außer Betrieb.
- Die Maschine ist defekt.

La machine est défectueuse.

- Diese Maschine ist außer Betrieb.
- Diese Maschine ist kaputt.

Cet engin est hors service.

- Diese Maschine ist keinen Pfifferling wert.
- Diese Maschine ist wertlos.

Cette machine ne vaut pas un clou.

- Wie bedient man diese Maschine?
- Wie startet man diese Maschine?

Comment manœuvre-t-on cette machine ?

Keine Hebel einfache Maschine

pas de levier simple machine

Jeden beeindruckte diese Maschine.

Tout le monde était impressionné par cette machine.

Können Sie Maschine schreiben?

Savez-vous taper à la machine ?

Diese Maschine ist wertlos.

Cette machine ne vaut pas un clou.

Die Maschine ist defekt.

La machine est défectueuse.

Diese Maschine erzeugt Elektrizität.

Cette machine produit de l'électricité.

Die Maschine war staubbedeckt.

La machine était recouverte de poussière.

Die Maschine arbeitet automatisch.

La machine travaille automatiquement.

Dann verbrennen Sie diese Maschine

Ensuite, brûlez cette machine

Eine Maschine hat keinen Grund,

Une machine ne devrait pas préférer

Egal, ob Maschine oder Ergebnis

Qu'on dise la machine raciste

Die Maschine ist außer Betrieb.

La machine est en panne.

Diese Maschine läuft nicht gut.

Cette machine ne fonctionne pas correctement.

Diese Maschine ist mir vertraut.

Cet appareil m'est familier.

Und zwar von dieser Maschine.

sur le fond océanique par cette machine.

Er hat die Maschine eingeschaltet.

Il a mis en marche la machine.

Diese Maschine braucht viel Platz.

Cette machine prend beaucoup de place.

Wie bedient man diese Maschine?

Comment manœuvre-t-on cette machine ?

Wer hat diese Maschine erfunden?

Par qui a été inventée cette machine ?

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

Cette machine est maintenant obsolète.

Das funktioniert auf meiner Maschine.

Ça fonctionne sur ma machine.

- Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?
- Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

Sais-tu qui a inventé cette machine ?

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

Zur beeinfluss- und kontrollierbaren Maschine gewandelt.

à une machine qui peut être manipulée et contrôlée.

Glaubt ihr, diese Maschine ist rassistisch?

Pensez-vous que la machine est raciste ?

Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

L'ordinateur est une machine complexe.

So hat er die Maschine erfunden.

- Voilà comment il inventa la machine.
- C'est ainsi qu'il inventa la machine.
- C'est comme ça qu'il a inventé la machine.

Sie setzte die Maschine in Gang.

Elle mit la machine en marche.

Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.

Cette machine a été fabriquée en France.

Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

- L'ordinateur est une machine complexe.
- L'ordinateur est une machine compliquée.

Die Maschine war mit Staub bedeckt.

La machine était couverte de poussière.

Diese Maschine ist leicht zu bedienen.

Cette machine est facile à faire fonctionner.

Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.

Le mécanisme de cette machine est compliqué.

Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?

- Est-ce que cette machine est encore utilisable ?
- Cette machine est-elle encore utilisable ?

So habe ich die Maschine gebaut.

C'est comme ça que j'ai construit cette machine.

Niemand wusste, wie die Maschine aussah.

Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.

Diese Maschine ist bequem zu bedienen.

Cette machine et commode à manœuvrer.

- Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
- Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
- Computer sind komplizierte Maschinen.

- L'ordinateur est une machine complexe.
- L'ordinateur est une machine compliquée.

- Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
- Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen.

On ne peut pas se fier à cette machine.

Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.

Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.

Die neue Maschine wird viel Platz brauchen.

La nouvelle machine prendra beaucoup de place.

Die Maschine läuft rund um die Uhr.

La machine tourne en continu.

Sie überprüften, ob die Maschine defekt war.

Ils vérifièrent si la machine était défectueuse.

Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

Sais-tu qui a inventé cette machine ?

Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?

Sais-tu qui a inventé cette machine ?

Er hat die alte Maschine reparieren lassen.

Il a fait réparer la vieille machine.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.

Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen.

On doit alimenter la machine en carburant.

Mit was für Treibstoff läuft diese Maschine?

Quelle sorte de carburant employez-vous pour cette machine ?

Weißt du, wie man die Maschine bedient?

Sais-tu comment faire fonctionner la machine ?

Die letzten Tropfen liefen durch die Maschine.

Les dernières gouttes coururent à travers la machine.

Eine große Maschine bewegt sich am Himmel.

Une grosse machine se déplace dans le ciel.

- Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
- Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
- Drücke diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.
- Drücken Sie diesen Knopf um die Maschine in Gang zu setzen.

Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.

- Er hat mir erklärt, wie man diese Maschine benützt.
- Er erklärte mir, wie man die Maschine in Gang setzt.
- Er erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

Aber für eine Maschine sind sie keine Menschen.

Pour une machine, ce ne sont pas des gens.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.

Elle est habituée à faire fonctionner cette machine.

Er erklärte mir, wie man die Maschine gebraucht.

Il m'a expliqué comment utiliser cette machine.

Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen.

J'ai trouvé difficile de me servir de la machine.

Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.

J'ai constaté que la machine était inexploitable.

Sie fragte ihn, wie man die Maschine starte.

- Elle lui demanda comment mettre la machine en marche.
- Elle lui a demandé comment mettre la machine en marche.

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Il faut tenir cette machine propre et lubrifiée.

Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.

Cette machine est pourvue de nombreux interrupteurs et boutons.

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.

Cette machine a un problème.

Diese Maschine verstehen ist gar nicht so einfach.

Pas si facile de savoir ce qu'est ce machin-là.

- Allmählich kriege ich den Bogen raus bei der neuen Maschine.
- Ich bekomme die neue Maschine allmählich in den Griff.

- Je me fais à cette nouvelle machine.
- Je m'habitue à cette nouvelle machine.