Translation of "Anklage" in French

Er verneinte die Anklage.

Il nia l'accusation.

Tom hat seine Anklage zurückgezogen.

Tom a retiré sa plainte.

Gerade dein Schweigen ist laute Anklage.

Ton silence est justement une accusation sonore.

Die Anklage gegen ihn wurde vollständig fallengelassen.

Il a été complètement lavé de l'accusation qui pesait contre lui.

- Ich möchte Klage einreichen.
- Ich möchte Anklage erheben.

Je voudrais porter plainte.

Als die Anklage begann, tötete eine Kanonenkugel Bessières 'Pferd und verletzte sein Bein.

Au début de la charge, un boulet de canon a tué le cheval de Bessières et lui a blessé la jambe.

- Er wies die Anschuldigung von sich.
- Er verneinte die Anklage.
- Er bestritt die Beschuldigung.

Il nia l'accusation.

Und im nächsten Jahr in Jena gezeigt wurde, wo er die entscheidende Anklage führte und nur seine Reitpeitsche einsetzte.

et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.