Examples of using "Schweigen" in a sentence and their french translations:
Vous vous taisez ?
- Taisez-vous !
- Taisez-vous !
Ils se taisent.
- Qui ne dit mot consent.
- Celui qui ne dit mot consent.
Le silence équivaut à un consentement.
Ne parlons pas de ça.
Le silence est d'or.
Le silence en dit long.
Peux-tu te taire?
Il y eut un silence.
Le silence vaut approbation.
- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.
- Tu te tais ?
- Vous vous taisez ?
- Papa m'a dit de me taire.
- Mon père m'a demandé de me taire.
Il ne lui était pas permis de se taire.
Tu ferais mieux de te taire.
- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.
Nous ne nous tairons jamais.
- Vous avez le droit de garder le silence.
- Tu as le droit de garder le silence.
Vous avez le droit de garder le silence.
Il ne lui était pas permis de se taire.
Le silence est la stratégie la plus sûre.
Je ne peux plus garder le silence.
- Suivit un long silence.
- Un silence prolongé s'ensuivit.
Le silence est la réponse la plus intolérable.
Il nous pria de nous taire.
Rompez ce silence énigmatique !
Nous avons décidé de nous taire.
Finalement, Thomas brisa le silence.
Son silence m'a surprise.
- Silence !
- Taisez-vous !
Elle me fit signe de me taire.
J'ai interprété ton silence comme un consentement.
Un long silence se répandit.
J'interprète son silence comme un assentiment.
J'ai interprété son silence comme un consentement.
Vous avez le droit de garder le silence.
Ton silence est justement une accusation sonore.
La parole est d'argent mais le silence est d'or.
Il interpréta mon silence comme un assentiment.
Des années plus tard, elle sortit de son silence.
- Mon silence la mit encore plus en colère.
- Mon silence l'énerva encore plus.
La parole est d’argent, le silence est d’or.
Le silence est la langue maternelle des sages.
Son silence le désorientait encore plus.
Elle me fit signe de me taire.
Un silence de mort régnait.
Entre les armes, les lois se taisent.
« S'il te plaît, ne lui dis rien ! » « Je vais me taire ! »
Avons-nous le droit de nous taire face une telle situation ?
Les centrales nucléaires sont dangereuses, sans parler des armes nucléaires.
- C'était son silence qui la mit en colère.
- Ce fut son silence qui la mit en colère.
Ce n'est pas en nous taisant que nous allons changer les mauvaises relations.
On dit que la parole est d'argent et que le silence est d'or.
On ne peut arrêter la langue d'une femme.
Il ne lui était pas permis de se taire.
J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.
De grâce, faites-le taire !
Son silence glacial l'entourait comme un mur.
Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.
- Suivit un long silence.
- Un silence prolongé s'ensuivit.
- Durant combien de temps vas-tu garder le silence à mon égard ?
- Durant combien de temps allez-vous garder le silence à mon égard ?
Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.
Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.
Il vaut mieux se taire que de dire des âneries.
La parole est d'argent, le silence est d'or, l'espéranto est vert.
Tom, tu peux pas te taire, juste 10 secondes ?