Translation of "Angespannt" in French

angespannt waren.

tendues.

Marcus Schäfer wirkt angespannt.

Marcus Schäfer semble tendu.

Wir sind beide angespannt.

- Nous sommes tous deux tendus.
- Nous sommes toutes deux tendues.

Welche Muskeln müssen angespannt werden,

S'il y a un coup de vent,

Ich war ein bisschen angespannt.

J'étais un peu tendu.

Die Situation dort ist angespannt.

La situation là-bas est tendue.

Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

Die Beziehungen zwischen Murat und dem Kaiser wurden angespannt.

Les relations entre Murat et l'empereur se tendirent.

Wenn sie ihren Kopf eingerollt so zurückzieht, ist sie angespannt, kann nach vorne schnellen und angreifen.

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

Da sie nach der schlaflos verbrachten Nacht schon müde und von den wiedererweckten Emotionen angespannt war, war ihre Stimme noch leiser als gewöhnlich, als sie über diese traurige Thema sprach.

Comme elle était déjà fatiguée de la nuit passée sans sommeil et tendue à cause des émotions réveillées, sa voix était encore plus basse que d'habitude, quand elle aborda ce triste sujet.