Translation of "Regierung" in Dutch

Sie schufen eine Regierung.

Ze hebben een regering gevormd.

Die mexikanische Regierung kapitulierte.

- De regering van Mexico gaf zich over.
- De Mexicaanse regering gaf zich over.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

We hebben geen vertrouwen in de regering.

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

Mensen zouden kunnen verhongeren en regeringen zouden kunnen vallen.

Die Regierung dieses Landes ist stabil.

De regering van dit land is stabiel.

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

De huidige regering heeft veel problemen.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

Ze hebben een nieuwe regering opgericht.

Und handeln ganz im Sinne der Regierung.

Ze zijn heel gouvernementeel.

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

De regering van dit land onderdrukt zijn bevolking.

Endlich hört die Regierung auf das Volk.

Eindelijk luistert de regering naar het volk.

Die deutsche Regierung darf denen nicht helfen.

De Duitse regering mag hen niet helpen.

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

dan de overheid verder excuus te geven

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Waarom wil de regering mijn e-mail lezen?

Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

De regering van Mexico weigerde te onderhandelen.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

- De Japanse regering kan het probleem niet oplossen.
- De Japanse regering kan met het probleem niet omgaan.

In der ganzen Regierung ist mir der Hund am treuesten.

Van de hele regering is de hond me het trouwst.

Es ist ein scharfes Urteil gegen die Regierung gefällt worden.

Er werd een hard oordeel over de regering geveld.

Durch den Sturz der Regierung wird das Vertrauen der Verbraucher übermäßig belastet.

Door de val van het kabinet is het consumentenvertrouwen sterk aangetast.

- Die neue Regierung wurde gebildet, um das Leben der Bürger zur Hölle zu machen.
- Die neue Regierung wurde gebildet, um den Bürgern das Leben zur Hölle zu machen.

De nieuwe regering werd gevormd om het leven van de burgers tot een hel te maken.

Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.

De Chinese regering publiceert dagelijks vijf tot tien berichten in Esperanto op esperanto.china.org.cn.

Die japanische Regierung beteuert ständig, dass Kernenergie weniger kostspielig ist als andere Energiequellen.

De Japanse regering drukt er steeds op dat kernenergie minder duur is dan andere energiebronnen.

Sicherheit geben ... Sie werden sie durch Ihr Verhalten dazu bringen, für die Regierung von

zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

Was wir brauchen, ist eine verantwortliche Regierung. Was wir haben, ist eine Clown-Show.

Wat we nodig hebben is een verantwoordelijke regering. Wat we hebben is een clownshow.

Turpan ist einfach zu heiß. Selbst die Regierung hat die Temperatur hier nicht unter Kontrolle.

Het is inderdaad heel warm in Turpan. Zelfs de overheid slaagt er niet in om de temperatuur te reguleren.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

De Franse overheid heeft een online spel gelanceerd dat belastingbetalers uitdaagt de nationale begroting in evenwicht te brengen.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

Katia ontkende dat ze anarchist was, met de uitleg dat ze wijzigingen wilde in onze regering, niet haar vernietiging.

Eine zweite Weltraumreise unternahm Walentina Tereschkowa nicht mehr. Sie wurde zu einem wichtigen Mitglied der Kommunistischen Partei und zu einer Repräsentantin der sowjetischen Regierung.

Een tweede reis in de ruimte ondernam Valentina Tereschkova niet meer. Ze werd een belangrijk lid van de communistische partij en een vertegenwoordigster van de Sovjetregering.

Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.

Volgens de Washington Post gaf de Amerikaanse regering tussen 2000 en 2006 1,3 miljard dollar landbouwsubsidies aan mensen die niet aan landbouw doen.