Translation of "Akzeptierte" in French

Akzeptierte Steve Jobs

Steve Jobs accepté

Er akzeptierte den Vorschlag.

Il accepta la proposition.

Tom akzeptierte mein Geschenk.

Tom a accepté mon cadeau.

Maria akzeptierte die Gäste nicht.

Marie n'accueillait pas les invités.

- Er akzeptierte widerwillig.
- Er stimmte widerwillig zu.

Il a accepté à contrecœur.

- Er akzeptierte widerwillig.
- Er willigte widerstrebend ein.

Il a accepté à contrecœur.

Obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,

- Er akzeptierte mein Geschenk.
- Er nahm mein Geschenk an.

Il a accepté mon cadeau.

- Nichtsdestoweniger akzeptierte sie unser Angebot.
- Sie nahm unser Angebot trotzdem an.

Elle accepta néanmoins notre proposition.

Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.

Il s’est tiré une balle dans le pied en acceptant ce contrat.

Seines dreijährigen Sohnes abzudanken - jetzt akzeptierte er, dass er bedingungslos abdanken musste.

son fils de trois ans - maintenant il acceptait qu'il devait abdiquer sans conditions.

Er lullte mich so gut mit seinen süßen Worten ein, dass ich schließlich akzeptierte.

Il m'enjôla si bien par ses beaux discours, que j'acceptai.

Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.

Oh, ce que notre société est restée épouvantablement attardée : Si une femme gifle un homme après qu'il l'a attaquée verbalement, c'est un acte acceptable par la société. Mais une gifle dans la situation inverse, d'une femme par un homme, sera condamnée comme un cas typique de violence masculine.