Translation of "Teller" in Finnish

Der Teller ist schmutzig.

Lautanen on likainen.

Ich brauche einen Teller.

Tarvitsen lautasen.

- Es sind keine sauberen Teller da.
- Es gibt keine sauberen Teller.

- Ei ole puhtaita lautasia.
- Siellä ei ole puhtaita lautasia.

Ich spüle gerade die Teller.

Pesen astioita.

- Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
- Ich hätte fast die Teller fallen lassen.

Melkein pudotin lautaset.

Der Kellner holte einen neuen Teller.

Tarjoilija toi uuden lautasen.

Die Gläser und Teller waren kaputt.

Lasi ja lautanen särkyivät.

Wir brauchen Teller, Gläser, Messer und Gabeln.

- Tarvitsemme lautasia, laseja, veitsiä ja haarukoita.
- Me tarvitsemme lautasia, laseja, veitsiä ja haarukoita.

Nach dem Reinigen der Teller spüle ich sie.

Pestyäni tiskit, kuivaan ne.

- Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
- Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
- Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.

Tomi leikkasi lihapalasen ja laittoi sen lautaselleen.

Die Spüle war voll; daher habe ich den Teller auf der Arbeitsplatte stehenlassen.

Tiskiallas oli täynnä, joten laitoin lautasen tiskipöydälle.

Der Teller rutschte ihr aus der Hand und fiel krachend auf den Boden.

Lautanen luiskahti hänen kädestään ja särkyi lattialle.

Er war so hungrig, dass er ohne Zögern alles aß, was auf dem Teller war.

Hän oli niin nälkäinen, että söi empimättä lautasensa tyhjäksi.

Nachdem er alles von seinem Teller gegessen hatte, fragte Tom Maria, ob er ihren Salat essen dürfe.

Sen jälkeen kun Tom oli syönyt lautasensa tyhjäksi, hän kysyi Marilta voisiko hän syödä Marin salaatin.

Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.