Translation of "Fallen" in Finnish

- Lassen Sie die Waffe fallen!
- Lass die Waffe fallen!

Pudota ase.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

- Lehdet tippuvat syksyllä.
- Lehdet putoavat syksyllä.

Ich ließ ein Objektiv fallen,

Pudotin linssini.

Lass die Tasse nicht fallen.

Älä pudota tuota kuppia.

Er ließ eine Vase fallen.

Hän pudotti kukkamaljakon.

Lass die Seife nicht fallen!

Älä pudota saippuaa.

Ich habe Angst zu fallen.

- Pelkään kaatuvani.
- Pelkään putoavani.

Er ließ die Anchovis fallen.

Hän pudotti anjovikset.

Du hast deinen Bleistift fallen lassen.

- Pudotit kynäsi.
- Pudotit lyijykynäsi.

Man hätte eine Stecknadel fallen hören.

Oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan

Lass die Tasse da nicht fallen!

Älä pudota tuota kuppia.

Die Temperaturen fallen regelmäßig unter -40 °C.

Lämpötila putoaa säännöllisesti alle -40 °C:een.

Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.

- En halua reputtaa kokeitani.
- En halua saada hylättyä kokeistani.

Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.

- Kukistetut vallankumoukset unohdetaan nopeasti.
- Kukistetut vallankumoukset unohtuvat nopeasti.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

Lokakuussa lehdet alkavat tippumaan.

…lässt die restlichen Muscheln fallen und düst weg.

Se pudotti kotilot - ja ui pois.

Entschuldigen Sie! Ich habe mein Messer fallen lassen.

Anteeksi, mutta pudotin vahingossa veitseni.

Er ließ die Tasse fallen und zerbrach sie.

Hän pudotti ja rikkoi kuppinsa.

Nein, der Himmel wird uns nicht auf den Kopf fallen.

Ei, taivas ei putoa päähämme.

Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.

- Sano Meksiko ja tacot tulevat mieleesi.
- Sano Meksiko ja ajatukset käyvät tacoihin.

Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.

- Porsaat syövät kaikki omenat, jotka putoavat maahan.
- Kaikki maahan putoavat omenat joutuvat porsaiden syömiksi.

Galileo ließ zwei Kugeln aus Eisen von der Spitze des Turms fallen.

Galileo pudotti kaksi rautakuulaa tornin huipusta.

Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.

- Opiskele kovasti, ettet jää luokkallesi.
- Opiskele ahkerasti, ettet saa reppuja.
- Opiskele ahkerasti, ettet reputa.

- Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
- Ich hätte fast die Teller fallen lassen.

Melkein pudotin lautaset.

- Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.
- Es ist unhöflich, anderen ins Wort zu fallen.

On epäkohteliasta keskeyttää toisia.

Tom ließ eine Tasse auf den Fußboden fallen, und sie zersprang in tausend Stücke.

Tom pudotti kupin lattialle, ja se särkyi tuhansiksi palasiksi.

Es sieht so aus, als ob die Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab.

Näyttää että kirsikan kukinta-aika on lopussa. Terälehtien näkee leijuvan alas.

Es sieht aus, dass die Temperatur heute Abend fallen wird, so sei vorsichtig dich nicht zu erkälten.

Tänä iltana näyttäisi viilentyvän, joten pidä huoli siitä, että et saa flunssaa.

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Auch ein Affe fällt mal vom Baum.
- Auch Affen fallen von Bäumen.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Man hätte eine Stecknadel im Restaurant fallen hören können, nachdem Mary Tom eine Ohrfeige verpasst hatte, Wein über ihn geschüttet hatte und hinausgestürmt war.

Ravintolassa olisi voinut kuulla neulan putoavan lattialle sen jälkeen kun Mari läimäytti Tomia naamaan, heitti lasillisen viiniä hänen päälleen ja tömisteli ulos.