Translation of "Tages" in Finnish

- Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
- Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen.
- Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

- Deine Bemühungen werden sich eines Tages lohnen.
- Deine Mühen werden sich eines Tages auszahlen.
- Deine Mühen werden eines Tages Früchte tragen.

Vaivannäkösi kantaa jonain päivänä hedelmää.

Sie begrüßen die Wiederkehr des Tages.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Eines Tages werde ich dich besiegen!

- Joku päivä voitan sinut.
- Joku päivä päihitän sinut.

Er wird uns eines Tages treffen.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Eines Tages wirst du es schaffen.

Saat sen jonakin päivänä.

Das wirst du eines Tages bereuen.

Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.

Du wirst mich eines Tages vergessen.

Sinä kyllä unohdat minut jonain päivänä.

Eines Tages werde ich dich finden.

Jonain päivänä löydän sinut

Er wird eines Tages nach Japan zurückkehren.

Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.

Eines Tages möchte ich nach Frankreich fahren.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Ich würde gerne eines Tages dorthin gehen.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Alle Kinder verlassen eines Tages ihr Nest.

Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.

Eines Tages werden wir alle sterben müssen.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.

Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

Tähän minä käytän suurimman osan päivästä.

Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

- Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
- Ich will eines Tages mal nach Amerika.
- Ich will irgendwann mal nach Amerika.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

Das Wetter wurde im Verlauf des Tages immer schlechter.

Sää kävi yhä huonommaksi ja huonommaksi kun päivä eteni.

Ich glaube, dass er eines Tages reich sein wird.

Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.

Wir wussten, dass es eines Tages dazu kommen würde.

Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.

Die Aktivitäten des heutigen Tages kommen hiermit zu einem Ende.

Lopetetaan hommat tältä päivältä.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom eines Tages Vegetarier würde.

En olisi ikinä uskonut, että Tom ryhtyisi joskus vegetaristiksi.

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Es ist seltsam, wie sich innerhalb eines Tages alles verändern kann.

On omituista miten kaikki voi muuttua yhdessä päivässä.

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.

En olisi osannut kuvitella, että etsisin jonain päivänä ”Viagraa” Wikipediasta.

Um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

Ein neuer Satz ist wie eine Flaschenpost: Eines schönen Tages wird er übersetzt werden.

Uusi lause on kuin pulloposti: se käännetään aikanaan toiselle kielelle.

- Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen.
- EInes Tages will ich mit dir Tennis spielen.
- Irgendwann will ich mit dir Tennis spielen.
- Irgendwann einmal will ich mit dir Tennis spielen.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

En tiedä milloin menen Ranskaan, mutta aion varmasti mennä.

- Nutze den Tag.
- Pflücke den Tag.
- Nütze den Tag.
- Lass nie die Chancen eines Tages ungenutzt.
- Genieße den Tag.

Tartu hetkeen.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

- EInes Tages will ich mit dir Tennis spielen.
- Irgendwann will ich mit dir Tennis spielen.
- Irgendwann einmal will ich mit dir Tennis spielen.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

- Schaffen Sie das in einem Tag?
- Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?
- Schafft ihr das in einem Tag?
- Schaffst du das in einem Tag?

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

Syö elävä sammakko joka aamu, niin loppupäivänä ei tapahdu mitään sitä pahempaa.