Translation of "Privatleben" in Finnish

Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.

En kuvitellut liikoja hänen yksityiselämästään.

Die Presse interessiert sich für sein Privatleben.

Lehdistö kiinnostuu hänen yksityiselämästään.

- Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
- Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?

Wie kann man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht bringen?

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.