Translation of "Bringt" in Finnish

Das bringt nichts.

Se ei ole sen arvoista.

Die Nacht bringt Abkühlung.

Yö tuo helpotuksen.

...bringt die Nacht überraschende Verhaltensweisen...

yö tuo mukanaan yllättävää käytöstä -

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

Wer bringt euch Französisch bei?

- Kuka opettaa sinulle ranskaa?
- Kuka opettaa teille ranskaa?

Tom bringt immer Regen mit.

- Tom tuo aina sateen mukanaan.
- Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

Tom bringt Mary Französisch bei.

- Tom opettaa ranskaa Marille.
- Tomi on opettamassa ranskaa Marille.

Tom bringt Kindern Französisch bei.

Tom opettaa ranskaa lapsille.

Tom bringt mich zum Lachen.

Tom saa minut nauramaan.

Sie bringt uns Französisch bei.

Hän opettaa meille ranskaa.

...bringt die Nacht für Tiere Herausforderungen...

yö asettaa eläimille poikkeuksellisia haasteita -

Niemand weiß, was der Morgen bringt.

Kukaan ei tiedä, mitä huominen tuo tullessaan.

Dieser Scheißverkehr bringt mich noch um!

Tää vitun liikenne tappaa mut!

Tom bringt seinen Freunden Französisch bei.

- Tom opettaa ranskaa ystävilleen.
- Tom opettaa ystävilleen ranskaa.
- Tom opettaa kavereilleen ranskaa.

Die Nacht bringt willkommene Abkühlung mit sich.

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Das bringt das Fass endgültig zum Überlaufen!

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

Ihr Deppen bringt die Schule in Verruf!

Te hölmöt pilaatte koulun maineen.

- Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.
- Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

Extreme Eifersucht bringt Misstrauen und Besitzansprüche mit sich,

Mustasukkaisuuteen liittyy omistushaluisuus ja epäluottamus.

Es bringt das Tier auf eine andere Ebene.

Se nosti sen uudelle tasolle.

Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.

Hän suostuttelunsa on hyödytöntä.

Ich möchte, dass Tom mich nach Hause bringt.

- Haluaisin Tomin vievän minut kotiin.
- Haluaisin, että Tom vie minut kotiin.

Reg dich nicht auf! Das bringt auch nichts.

Älä suutu. Siitä ei ole mitään hyötyä.

Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

Tom bringt die Kinder jeden Tag zur Schule.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

Aber die Nacht bringt nicht nur Gutes mit sich...

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Der Frühling bringt mildes Wetter nach dem kalten Winter.

Kevät tuo leudon ilman kylmän talven jälkeen.

Es bringt nichts zu lernen, wenn man müde ist.

Opiskeleminen on turhaa kun on väsynyt.

- Es bringt nichts, sich zu beschweren.
- Klagen nützt nichts.

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass Geld kein Glück bringt.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

- Tom bringt uns Französisch bei.
- Tom lehrt uns Französisch.

Tom opettaa meille ranskaa.

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

Tuntemattomilta kerjääminen ei auta, vaikka se yrittäisi miten.

Wenn man Geld zur Bank bringt, dann zahlt man es ein.

Kun laitat rahaa pankkiin, talletat sitä.

Jedes Jahr bringt die saisonale Grippe mehr als 60.000 Amerikaner um.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich dir das gesagt habe, bringt er mich um.
- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich euch das gesagt habe, bringt er mich um.
- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich Ihnen das gesagt habe, bringt er mich um.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

Ihr bringt uns um mit den künstlichen Blumen. Wir haben auch natürliche.

Olette tehneet tuhoa tekokukilla. Oikeitakin on.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Mein kleiner Bruder bringt mich mit seiner Nerverei noch um den Verstand!

Mun pikkubroidi on niin ärsyttävä, että mä tuun varmaan hulluks.

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

- Tom wiegt mehr als Maria.
- Tom bringt mehr als Maria auf die Waage.

- Tomi painaa Maria enemmän.
- Tom painaa enemmän kuin Mari.

- Bring mir was zum Essen.
- Bring mir etwas zu essen.
- Bringt mir etwas zu essen.

Tuo minulle jotain syötävää.

- Bringen Sie den gefrorenen Fisch her!
- Bring den gefrorenen Fisch her!
- Bringt den gefrorenen Fisch her!

Tuo jäätynyt kala tänne.

- Da im nächsten Monat ein neues iPhone herauskommt, denke ich, dass es nichts bringt, sich jetzt eins zu kaufen.
- Im nächsten Monat kommt ja ein neues iPhone heraus. Daher denke ich, dass es nichts bringt, sich jetzt eins zu kaufen.

Ensi kuussa tulee myyntiin uusi iPhone, joten minusta ei ole kovin fiksu ajatus ostaa nyt uutta sellaista.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.

- Tom bringt mir Französisch bei.
- Tom gibt mir Französischunterricht.
- Tom unterrichtet mich in Französisch.
- Tom unterweist mich im Französischen.

Tom opettaa minulle ranskaa.

- Du bringst zu viel Zeit allein zu.
- Sie bringen zu viel Zeit allein zu.
- Ihr bringt zu viel Zeit allein zu.

Vietät liikaa aikaa yksin.

- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
- Was passiert ist, ist passiert.
- Es bringt nichts, wenn man wegen vergossener Milch weint.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

Warum bringt uns die angewandte Wissenschaft, die Arbeit erspart und das Leben leichter macht, so wenig Freude? Die simple Antwort lautet: weil wir noch nicht gelernt haben, sinnvollen Gebrauch davon zu machen.

Miksi työtä säästävä ja elämää helpottava soveltava tiede tuottaa meille vain vähän iloa? Yksinkertaisesti siitä syystä, että emme ole vielä oppineet hyödyntämään sitä.

- Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
- Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?