Translation of "Vereinbaren" in Russian

Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt.

В следующий раз мы договоримся о месте встречи.

Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.

Трудно примирить все взгляды.

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.

У меня болят зубы. Мне нужно назначить встречу с моим зубным врачом.

- Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.
- Das verstößt gegen meine Moral.

Это противоречит моим нравственным принципам.

- Das Familienleben ist krisenanfällig, da es schwierig ist, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen.
- Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.

Семейная жизнь всегда близка к кризису, потому что трудно совмещать работу и семью.

- Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
- Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?

Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?