Translation of "Besitzen" in Japanese

Sie besitzen keinen Antikörperschutz

人間には抗体による守りがなく

Aber viele besitzen Potential.

可能性を秘めているものが多くあります

Wir besitzen 13 Clubs.

私たちには１３のクラブがある。

Manche Tiere besitzen spezielle Fähigkeiten.

特殊な才能を与えられた動物もいる。

Es ist praktisch, ein Auto zu besitzen.

車は持っていると重宝なものだ。

Es ist eine Mode, Lederstühle zu besitzen.

皮製の椅子を持つのが流行です。

Es ist schwer, ein eigenes Haus in Tokio zu besitzen.

東京でマイホームを持つことは難しい。

Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.

困ったことには我々には資金がない。

- Tom wollte ein Restaurant besitzen.
- Tom wollte ein eigenes Gasthaus.

- トムは自分のレストランが欲しかった。
- トムは自分のレストランを持ちたかった。

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?

- なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
- どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？

- Haben Sie ein Haus in Italien?
- Besitzen Sie ein Haus in Italien?

イタリアに家があるの？

Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.

学識と常識は別物だ。

Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.

われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。

- Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
- Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

パソコンを持つことは実用的です。

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher besitzt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

どれくらい本を持っていますか。

- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

どれくらい本を持っていますか。

Die Dinge stehen so, dass viele Schüler zwar ein Wörterbuch besitzen, jedoch nicht richtig damit umzugehen wissen.

辞書を持っていても、うまく使いこなせていない生徒が多いのが現状だ。

Alle Tibeter, die älter als 25 Jahre sind, besitzen das Recht, für die Wahlen des Exiltibeter-Parlamentes zu kandidieren.

２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。

Während ungefähr die Hälfte der japanischen Mittelschüler ein Handy besitzt, sind es später in der Oberschule 97 % der Schüler, die eines besitzen.

日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

- 君は何冊の本をお持ちですか。
- あなたは何冊の本を持っていますか。
- 本は何冊持ってるの？