Translation of "Besitzen" in Russian

Andere Türken besitzen

другие турки владеют

Sie besitzen keinen Antikörperschutz

У человека нет защитных антител,

Aber viele besitzen Potential.

Но все имеют потенциал.

Besitzen Sie einen Computer?

У Вас есть компьютер?

Außerdem besitzen sie Geld.

Она не бедна.

Meine Eltern besitzen ein Hotel.

У моих родителей есть отель.

- Willst du 100 Prozent besitzen?

- Вы хотите владеть 100%

Besitzen Sie ein Haus in Italien?

Вы владеете домом в Италии?

Meine Minister besitzen mein volles Vertrauen.

Я полностью доверяю моим министрам.

Sie besitzen 20 bis 30 Prozent

Они владеют от 20 до 30 процентов

Es ist eine Mode, Lederstühle zu besitzen.

- Это модно - иметь кожаные кресла.
- Это модно - иметь кожаные стулья.

Jefferson erklärte, dass Menschen unveräußerliche Rechte besitzen.

Джефферсон провозгласил, что все люди обладают неотъемлемым правами.

Tom und Maria besitzen einen kleinen Biobauernhof.

Том и Мария владеют маленькой фермой по производству органической еды.

Das ist eine Eigenschaft, die sie besitzen.

который является собственностью, которой они владеют.

- Besitzt du eine Waffe?
- Besitzen Sie eine Waffe?

У тебя есть револьвер?

Tom wünscht sich, einen kleinen Obstgarten zu besitzen.

Том хочет иметь небольшой фруктовый сад.

- Wir haben drei Flugzeuge.
- Wir besitzen drei Flugzeuge.

- У нас есть три самолёта.
- У нас три самолёта.

Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung.

- Часто для, казалось бы, сложной проблемы находится простое решение.
- Часто бывает, что у сложной с виду задачи есть простое решение.

Natürlich möchtest du besitzen 50 Prozent des Unternehmens

Конечно, вы хотите владеть 50 процентов компании

Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.

Я надеюсь когда-нибудь стать владельцем дома.

Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

Один знакомый скрипач утверждает, что у него есть Страдивари.

Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

Плавать в море не значит владеть морем.

Es ist schwer, ein eigenes Haus in Tokio zu besitzen.

- Иметь собственный дом в Токио трудно.
- Сложно иметь свой собственный дом в Токио.

Ich habe immer davon geträumt, ein eigenes Unternehmen zu besitzen.

Я всегда мечтал владеть собственным предприятием.

Es ist sehr wichtig, Grundkenntnisse in Erster Hilfe zu besitzen.

Очень важно знать принципы оказания первой помощи.

- Tom wollte ein Restaurant besitzen.
- Tom wollte ein eigenes Gasthaus.

Том хотел иметь собственный ресторан.

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

Protonen besitzen eine positive Ladung, Elektronen eine negative und Neutronen keine.

Протоны имеют положительный заряд, электроны - отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.

- Wie viele Paar Schuhe besitzt du?
- Wie viele Paar Schuhe besitzen Sie?

Сколько у вас пар обуви?

- Haben Sie ein Haus in Italien?
- Besitzen Sie ein Haus in Italien?

У тебя есть дом в Италии?

Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.

- Образование и здравый смысл - это две совершенно различные вещи.
- Образование и здравый смысл - это две большие разницы.

Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen.

Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей.

- Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
- Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

Иметь ноутбук практично.

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher besitzt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

Сколько у тебя книг?

- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

Сколько у вас книг?

Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.

Есть люди, обладающие замечательным талантом ловко использовать других в своих корыстных целях.

- Wie viele Gitarren besitzt du?
- Wie viele Gitarren besitzen Sie?
- Wie viele Gitarren besitzt ihr?

Сколько у вас гитар?

Die Dinge stehen so, dass viele Schüler zwar ein Wörterbuch besitzen, jedoch nicht richtig damit umzugehen wissen.

Такова действительность, что многие учащиеся не умеют толком пользоваться словарем, хоть он у них и есть.

- Ich wusste nicht, dass die Russen soviel Herzensgüte besitzen.
- Ich wusste nicht, dass die Russen so gütig sind.

Я не знал, что русские так добры.

Des Königs ist des Königs Englisch nicht: es ist eine Aktiengesellschaft, und die meisten Anteile besitzen die Amerikaner.

Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.

- Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
- Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

Один знакомый скрипач говорит, что у него есть Страдивари.

Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.

Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

- Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
- У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение.

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

- Сколько у тебя книг?
- Сколько у Вас книг?
- Сколько же у тебя книг?
- Сколько у вас книг?