Translation of "Verstand" in Dutch

- Niemand verstand es.
- Niemand verstand etwas.

Niemand begreep het.

Tom verstand das.

Tom begreep dat.

Ich verstand nicht.

- Ik heb het niet begrepen.
- Ik begreep het niet.

Niemand verstand etwas.

Niemand begreep het.

Tom hat den Verstand verloren.

Tom is gek geworden.

Ich verstand deine Frage nicht.

Ik verstond je vraag niet.

Maria verstand die Frage nicht.

Maria begreep de vraag niet.

Ich verstand fast die ganze Angelegenheit!

Ik begreep het bijna helemaal!

Er hat mehr Glück als Verstand.

Hij heeft meer geluk dan wijsheid.

Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.

Ik verstond hun zwijgen als een toestemming.

Tom verstand, was Maria sagen wollte.

Tom begreep wat Mary probeerde te zeggen.

An etwas das sie nicht vollständig verstand,

met iets dat ze niet helemaal begrijpt,

Mein Verstand konnte das alles nicht bewältigen.

Mijn geest kon dat niet aan.

Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

Ben je helemaal gek geworden?

Er sagte etwas, das ich nicht verstand.

Hij zei iets dat ik niet begreep.

- Habt ihr den Verstand verloren?
- Spinnt ihr?

Zijn jullie gek geworden?

Tom wusste nicht, dass Mary Französisch verstand.

Tom wist niet dat Maria Frans verstaat.

Bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

Ich verstand nichts von dem, was er sagte.

Ik begreep niets van wat hij zei.

Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.

Mijn brein lijkt vandaag niet goed te werken.

Sie verstand sich sehr gut mit ihren tierischen Freunden

Ze ging heel goed om met onze andere dieren

- Tom ist verrückt geworden.
- Tom hat den Verstand verloren.

Tom is gek geworden.

- Tom hat den Verstand verloren.
- Tom ist von Sinnen.

Tom is gek geworden.

- Hast du den Verstand verloren?
- Bist du von Sinnen?

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?

- Ich habe es falsch verstanden.
- Ich verstand es falsch.

- Ik heb het verkeerd gegrepen.
- Ik had het verkeerd begrepen.

Tom verstand nicht, warum Maria sich so seltsam aufführte.

Tom begreep niet waarom Mary zich zo vreemd gedroeg.

Ich verstand sofort, was ihre Worte zu bedeuten hatten.

Hij begreep onmiddellijk de betekenis van haar woorden.

Der Junge war noch klein und verstand vieles nicht.

De jongen was nog klein en begreep niet veel dingen.

Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.

Het hart heeft zijn redenen, die het verstand niet kent.

Wir sind nicht stark genug, unserem Verstand ganz zu folgen.

We hebben niet genoeg kracht om al onze redenen te volgen.

Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand erhalten.

Met wijsheid wordt een huis gebouwd, en met verstand wordt het in stand gehouden.

Wir zahlen für unseren Karnismus mit unserem Herzen und unserem Verstand,

We betalen voor ons carnisme met onze harten en met onze gedachten,

Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.

Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.

- Sie hat die Frage nicht verstanden.
- Sie verstand die Frage nicht.

Ze begreep de vraag niet.

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?

Wat betekent het om een geleerde geest te hebben in de 21ste eeuw?

Als er verstand, dass wir Kunden sind, wollte er uns Tee anbieten.

Toen hij begreep dat wij klanten waren, wilde hij ons thee aanbieden.

Weil sie Chinesisch sprachen, verstand ich nichts von dem, was sie sagten.

Omdat zij Chinees praatten begreep ik niets van wat zij zeiden.

Es gibt noch Menschen mit Verstand in diesem Land, Gott sei Dank.

Er zijn, God zij dank, nog mensen met verstand in dit land.

- Ich verstand deine Frage nicht.
- Ich verstand Ihre Frage nicht.
- Ich habe Ihre Frage nicht verstanden.
- Ich habe deine Frage nicht verstanden.
- Ich habe eure Frage nicht verstanden.

Ik verstond je vraag niet.

Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.

Hij verliet zijn ploeg omdat hij niet met de trainer overweg kon.

- Du hast mir den Kopf verdreht.
- Du hast mich um den Verstand gebracht.

Je hebt me in vuur en vlam gezet.

- Dem Kenner reichen wenige Worte.
- Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.

Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.

- Sie brauchte jemanden, der sie verstand.
- Sie braucht jemanden, der sie verstehen kann.

- Ze heeft iemand nodig die haar kan verstaan.
- Ze heeft iemand nodig die haar kan begrijpen.

- Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
- Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

- Ich brauche nicht deutlicher zu werden.
- Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.

- Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.
- Ik hoef niet duidelijker te zijn.

Weißt du denn nicht, mein Sohn, mit wie wenig Verstand die Welt regiert wird?

Weet gij niet, mijn zoon, met hoe weinig verstand de wereld bestuurd wordt?

- Erst denken, dann reden!
- Denke nach, ehe du sprichst!
- Vor Inbetriebnahme des Mundwerks Verstand einschalten.

- Denk voor je spreekt.
- Eerst denken, dan zeggen.

Er hatte von den Schweinchen gehört, er hatte den Satz richtig verstanden, er verstand einfach nicht,

Hij had over de zwijntjes gehoord, hij had de zin goed begrepen, hij begreep gewoon niet

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.

- Bist du verrückt?
- Bist du verrückt geworden?
- Hast du den Verstand verloren?
- Bist du noch zu retten?

- Ben je gek?
- Ben je niet goed wijs?
- Bent u gek geworden?

Was wir brauchen, das ist nicht ein kluger Verstand, der redet, sondern ein geduldiges Herz, das uns zuhört.

Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

- Weil ihre Konversation auf Chinesisch war, habe ich kein Wort verstanden.
- Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.

Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.